Selangor State Constitution

|

BAHAGIAN PERTAMA

Til.

Bahagian Pertama Undang-Undang

Bab

I ~ Sultan

Keturunan Almarhum Sultan Ala'iddin Sulaiman Shah, dll.

|

Ketiadaan keturunan Almarhum

a.

Pertabalan Sultan dan Tengku Ampuan

L

Sultan turun Takhta

XII,

Pelantikan Sultan dalam hal ketiadaan Sultan yang berpanjangan atau Sultan turun Takhta

Pewarisan apabila tiada waris yang layak atau berlaku keengganan untuk mengesahkan mana-mana waris yang layak

6

Perkara

XVI

XVIL

XVII

XIX

XX

XXI

XXII xx.

XXIV,

XXIVa,

XXV,

XXVI

XXVIL

XXVIIL

XXIX,

XXX,

XXXL

Undang-Undang Negeri Selangor

Waris tidak dibenarkan campur tangan dalam urusan Negeri

Kelayakan Waris

Keturunan Sultan Hisamuddin Alam Shah

Keturunan Almarhum Sultan Ala'iddin Sulaiman Shah, Almarhum

Sultan Abdul Samad, Almarhum Sultan Muhammad Shah, Almarhum

Sultan Ibrahim Shah dan Almarhum Sultan Salehuddin

Ketiadaan Waris secara berpanjangan

Waris turun Takhta

Pemangku Raja sebagai A\

gota Majlis Raja-Raja

Keanggotaan dan pelantikan

Sumpah ahli

Keberterusan selepas kemangkatan Sultan

Tempoh jawatan ahli

Kekosongan

Memanggil mesyuarat dan kuorum

Sultan hendaklah menjadi pengerusi

Kemangkatan Sultan atau Sultan turun Takhta

Setiausaha

Pengemukaan soalan

Sultan boleh bertindak secara berlawanan

}

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 7

Perkara

Prosedur dan pelantikan jawatankuasa

XXXVIL

Pengundian

XXXVIIL

Sultan sumber penghormatan dan kebesaran

Kuasa untuk menurunkan pangkat

Sultan

Pelantikan Tengku Ampuan

,

Pemegang pertama

|

XLIa,

Peruntukan Tengku Permaisuri

BAHAGIAN KEDUA UNDANG-UNDANG TUBUH KERAJAAN

JENTERA KERAJAAN

Tafsiran

|

Bab

|

~ Agama Negeri

Agama Negeri

XLVI,

Sultan sebagai Ketua agama Negeri

Perkara

XLIX

LI

LiL

Lill

LIV

LIVa.

LV

LVI

LVIL

LVIIL

I

Lx

LXIV

LXV

LXVI

LXVIL

Undang-Undang Negeri Selangor

Pelantikan Menteri Besar

Pelantikan Setiausaha Kerajaan,

Penasihat Undang-Undang dan

Pegawai Kewangan

Majlis Mesyuarat Kerajaan

Sumpah jawatan

Setiausaha Politik

Sultan hendaklah bertindak mengikut nasihat

Kuorum bagi Majlis Mesyuarat Kerajaan

Rayuan kepada Majlis Mesyuarat Kerajaan

Minit

Bahasa rasmi bagi Majlis Mesyuarat Kerajaan

Badan Perun gan Negeri

Keanggotaan Dewan Negeri

Kelayakan ahli

Kehilangan kelayakan menjadi ahli Dewan Negeri

Peruntukan melarang dua keanggotaan

Kesan kematian, kehilangan kelayakan dan larangan pencalonan tanpa persetujuan

Keputusan tentang kehilangan kelayakan

Perkara

LXVIIL

LXXIV,

LXXXI

IIL

LXXXIX xc.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 9

Pelepasan keahlian

Ketidakhadiran seseorang ahli

Memanggil, memprorog dan membubarkan Dewan Negeri

Speaker Dewan Negeri

Sumpah oleh ahli

Titah oleh Duli Yang Maha Mulia

Saraan ahli

Prosedur Dewan Negeri

Kuorum

Keistimewaan Dewan Negeri

Penjalanan kuasa perundangan

Penyiaran Rang Undang-Undang

Rang Undang-Undang Persendirian

Perkataan memperbuat undang-undang

Bahasa

Minit

Perbelanjaan yang dipertanggungkan pada Kumpulan Wang

Disatukan

Penyata kewangan tahunan

Rang Undang-Undang Perbekalan

Perbelanjaan tambahan dan perbelanjaan lebih

Pengeluaran wang daripada Kumpulan Wang Disatukan

10

indang-Undang Negeri Selangor

"

Perkara

XCIL

Perizaban kuota berkenaan dengan perkhidmatan, permit dsb, ba, orang Melayu

Persekutuan

Prerogatif Di-raja

:

XCVI

Prerogatif Duli Yang Maha Mulia terpelihara

Suruhanjaya Perkhidmatan Negeri

Pindaan Undang-Undang Tubuh Kerajaan

Kerajaan

'otaan Majlis Mesyuarat

Undang-Undang Tubuh Kerajaan

Kerajaan-Undang

Tubuh

JADUAL

11

T. ALAM SHAH

(TANDATANGAN RAJA)

(MOHOR KERAJAAN)

Dengan nama ALLAH,

Yang Maha Pengasih,

Yang Maha

Penyayang, PUJI-PUJIAN bagi ALLAH, Tuhan semesta Alam, dan semoga dilimpahkan ALLAH rahmat dan kesejahteraan-Nya ke atas Junjungan Kita Nabi Muhammad s.a.w dan semua Keluarga serta Sahabat Baginda.

DENGAN LIMPAH KURNIA ALLAH, HISAMMUDIN ALAM

SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN ALA'IDDIN SULAIMAN

SHAH (Darjah Utama Seri Mahkota Negara, Darjah Kerabat

Brunei), Sultan dan Yang di-Pertuan bagi Negeri Selangor dan segala Wilayah Tanggungannya:

BAHAWASANYA melalui suatu Perjanjian yang kemudian daripada ini disebut Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu 1957, yang dibuat pada lima haribulan Ogos 1957 antara Baginda Ratu di satu pihak dengan Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Negeri

Johor, Pahang, Selangor, Kedah, Perlis, Kelantan, Terengganu dan Perak dan Duli Yang Maha Mulia Yang di-Pertuan Besar dan

Pembesar-Pembesar Memerintah bagi Negeri Sembilan di pihak yang satu lagi, perkiraan yang baru telah dipersetujui demi keamanan, ketenteraman dan pemerintahan yang baik bagi wilayah-wilayah yang termasuk dalam Persekutuan Tanah Melayu:

DAN BAHAWASANYA melalui Perjanjian Persekutuan Tanah

Melayu 1957, adalah dipersetujui oleh pihak-pihak kepada

Perjanjian itu bahawa mulai dari tiga puluh satu hari bulan

Ogos 1957, Negeri-Negeri Melayu iaitu Johor, Pahang, Negeri

Sembilan, Selangor, Kedah, Perlis, Kelantan, Terengganu dan

Perak dan bekas Negeri-Negeri Selat iaitu Pulau Pinang dan

Melaka hendaklah dibentuk menjadi sebuah Negara Persekutuan yang baru dengan nama Persekutuan Tanah Melayu di bawah

Perlembagaan Persekutuan sebagaimana yang dinyatakan dalam

Jadual Pertama kepada Perjanjian tersebut; dan bahawa dengan yang demikian Negeri-Negeri Selat iaitu Pulau Pinang dan Melaka hendaklah terhenti daripada menjadi sebahagian daripada jajahan

12

Undang-Undang Negeri Selangor

Baginda Ratu dan Baginda Ratu hendaklah berhenti daripada menjalankan apa-apa kedaulatan ke atasnya dan semua kuasa dan bidang kuasa Baginda Ratu dan Parlimen United Kingdom dalam atau berkenaan dengan Negeri-Negeri Selat atau Negeri-Negeri

Melayu itu atau Persekutuan secara keseluruhannya hendaklah tamat;

dan bahawa, tertakluk kepada peruntukan-peruntukan

Perlembagaan Persekutuan tersebut dan kepada Jadual Keempat kepada Perjanjian tersebut, Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu 1948 dan semua perjanjian lain yang masih berkuat kuasa antara

Baginda Ratu dengan Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja atau sesiapa jua antara mereka sebelum sahaja tiga puluh satu hari bulan Ogos tersebut hendaklah menjadi batal mulai dari hari itu;

dan bahawa peruntukan-peruntukan Perjanjian tersebut adalah tertakluk kepada kelulusan Perlembagaan

Persekutuan tersebut melalui Ordinan Persekutuan dan melalui Enakmen setiap Negeri

Melayu itu:

DAN BAHAWASANYA Perlembagaan Persekutuan yang dinyatakan dalam Jadual Pertama kepada Perjanjian Persekutuan

Tanah Melayu 1957, seperti yang disebut terdahulu, telah diluluskan melalui Ordinan Badan Perundangan Persekutuan dan melalui

Enakmen Negeri Selangor:

DAN BAHAWASANYA mengikut Perkara III Bahagian Pertama dan Kedua masing-masingnya dalam Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor 1948 dan 1950, Beta mengekalkan pada diri

Beta dan Pengganti-Pengganti Beta kuasa, dengan nasihat dan persetujuan Majlis Negeri yang hendaklah dinyatakan melalui ketetapan atas suatu usul yang dicadangkan untuk diputuskan dalam

Majlis itu, dari semasa ke semasa untuk menambah, meminda, meluaskan dan membatalkan mana-mana atau kesemua peruntukan

Undang-Undang Tubuh Kerajaan seperti yang Beta dan Pengganti-Pengganti Beta fikirkan patut:

DAN BAHAWASANYA BETA berpendapat bahawa adalah sekarang suai manfaat bagi maksud mematuhi peruntukan-peruntukan Perlembagaan Persekutuan tersebut untuk meminda dan meluaskan Bahagian Pertama dan Kedua Undang-Undang

Tubuh Kerajaan Selangor 1948 dan 1950:

MAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, dengan hak dan kuasa prerogatif Beta sebagai Sultan dan Yang di-Pertuan Negeri

Selangor setelah berunding dengan Majlis Mesyuarat Kerajaan

Negeri dan dengan nasihat serta persetujuan Majlis Negeri Beta

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 13

yang dinyatakan melalui suatu ketetapan atas suatu usul yang dicadangkan untuk diputuskan dalam Majlis itu pada dua puluh enam haribulan Februari 1959, DENGAN INI MENGISYTIHARKAN

DAN MEMERINTAHKAN atas nama

Beta dan bagi pihak

Pengganti-Pengganti Beta seperti yang berikut:

PERMULAAN

Tajuk ringkas dan mula berkuat kuasa

I.

Undang-Undang ini bolehlah dinamakan Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor 1959 dan hendaklah dalam Bahagian seperti yang diperuntukkan dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini dan hendaklah dibaca tertakluk kepada Perlembagaan Persekutuan dan hendaklah mula berkuat kuasa pada 1 April 1959.

Pindaan 1.

Bahagian Pertama dan Bahagian Kedua Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor 1948 dan 1950 sebagaimana yang dipinda dari semasa ke semasa adalah dengan ini dibatalkan dan digantikan dengan kedua-dua Bahagian yang berikut.

BAHAGIAN PERTAMA UNDANG-UNDANG TUBUH KERAJAAN

Bahagian Pertama Undang-Undang

II.

Bahagian ini dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan hendaklah dinamakan Bahagian Pertama Undang-Undang Tubuh Kerajaan

Selangor yang dalam bahasa Inggeris hendaklah dinamakan “Laws of the Constitution of Selangor" (kemudian daripada ini disebut

Bahagian ini).

Tafsiran

IV. (1) Dalam Bahagian ini melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—

“Dewan di-Raja"” ertinya badan yang ditubuhkan di bawah

Perkara XXIII Bahagian ini;

|

|

14

Undang-Undang Negeri Selangor

“Hukum Syarak” ertinya undang-undang Islam dalam mana-mana mazhab yang sah;

“Kerabat di-Raja” ertinya mana-mana adik-beradik lelaki yang sah kepada Sultan yang memerintah;

“Orang-Orang Besar" ertinya Orang-Orang Besar Daerah Hulu

Langat, Hulu Selangor, Sabak Bernam, Gombak, Kuala Selangor,

Klang, Kuala Langat, Sepang dan Petaling, dan mana-mana orang Melayu lain yang telah dianugerahi atau akan selepas ini dianugerahi apa-apa pangkat atau gelaran atau Darjah atau Pingat

Penghormatan menurut Perkara XXXVIII;

“Orang Tua-Tua" termasuklah mana-mana lelaki Melayu Selangor yang menganut agama Islam mengikut mazhab Shafii berumur tidak kurang daripada 35 tahun, dan diakui telah dilahirkan sah taraf dan dengan sah dan di samping itu boleh membaca dan menulis bahasa Melayu dan mempunyai reputasi, akal budi, sifat, resmi, perawakan dan tingkah laku yang baik dan terpuji;

“Sultan” ertinya Raja bagi Negeri Selangor dan termasuklah

Pengganti Baginda;

“Waris”, yang dalam bahasa Inggeris disebut “Heir", ertinya

Waris Utama kepada Takhta dan Kesultanan Selangor;

“Waris yang lain”, yang dalam bahasa Inggeris disebut “other

Heirs", ertinya orang yang berhak kepada Takhta dan Kesultanan

Selangor selepas Waris Utama.

Bab

|

— Sultan

Sultan dan Waris

V.

Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan selainnya dalam

Perkara VIII Sultan hendaklah seorang Melayu, yang berdarah

Raja, keturunan Sultan Selangor, seorang lelaki, dan menganut agama Islam; dan Waris dan setiap Waris yang lain hendaklah juga orang yang sedemikian.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 15

Keturunan Sultan Hisamuddin Alam Shah

VI.

Perkara VII dan VIII Sultan (selepas Sultan sekarang) hendaklah seorang yang lahir dengan sah dan diakui keturunan daripada tubuh badan dan darah daging DULI YANG MAHA MULIA SULTAN

HISAMUDDIN ALAM SHAH

IBNI ALMARHUM SULTAN

ALA'IDDIN SULAIMAN SHAH

Sultan Hisamuddin Alam Shah, selagi masih ada keturunan sebagaimana yang di atas daripada Baginda yang tersebut:

Dengan syarat bahawa seseorang keturunan Baginda yang disebut itu tidak layak, jika beliau difikirkan dan ditentukan, selepas dijalankan siasatan yang penuh dan lengkap oleh Dewan di-Raja, mempunyai kecacatan yang besar dan serius, yang menjejaskan kesesuaiannya sebagai seorang Sultan, iaitu apa-apa kelemahan seperti ketidaksempurnaan akal, buta, bisu atau memiliki sifat buruk yang kerananya beliau tidak dibenarkan oleh Hukum Syarak untuk menjadi Sultan.

Keturunan Almarhum Sultan Ala’iddin Sulaiman Shah, dll.

Duli Yang Maha Mulia Sultan Hisamuddin Alam Shah menjadi pupus sama sekali, ataupun jika masih terdapat seorang lagi keturunan sedemikian tetapi beliau tidak layak untuk dijadikan seorang Sultan kerana sebab yang ditentukan dalam Perkara VI, maka perlu dipilih dan dilantik menjadi Sultan mana-mana orang daripada kalangan keturunan jurai lelaki ALMARHUM SULTAN

ALA'IDDIN SULAIMAN SHAH.

Sultan Ala'iddin Sulaiman Shah atau jika tidak ada mana-mana orang daripada keturunan jurai lelaki Almarhum Sultan Ala'iddin

Sulaiman Shah yang difikirkan layak kerana sebab yang ditentukan dalam Perkara VI, maka perlu dipilih dan dilantik menjadi Sultan mana-mana orang daripada kalangan keturunan jurai lelaki

ALMARHUM SULTAN ABDUL SAMAD.

16

Undang-Undang Negeri Selangor

Sultan Abdul Samad atau jika tidak ada mana-mana orang daripada keturunan jurai lelaki Almarhum Sultan Abdul Samad yang difikirkan layak kerana sebab yang ditentukan dalam Perkara VI.

maka perlu dipilih dan dilantik menjadi Sultan mana-mana oran, daripada kalangan keturunan jurai lelaki ALMARHUM SULTAN

MUHAMMAD SHAH.

Almarhum Sultan Muhammad Shah atau jika tidak ada mana-mana orang daripada keturunan jurai lelaki Almarhum Sultan Muhammad

Shah yang difikirkan layak kerana sebab yang ditentukan dalam

Perkara VI, maka perlu dipilih dan dilantik menjadi Sultan mana-mana orang daripada kalangan keturunan jurai lelaki ALMARHUM

SULTAN IBRAHIM SHAH.

Almarhum Sultan Ibrahim Shah atau jika tidak ada mana-mana orang daripada keturunan jurai lelaki Almarhum Sultan Ibrahim

Shah yang difikirkan layak kerana sebab yang ditentukan dalam

Perkara VI, maka perlu dipilih dan dilantik menjadi Sultan mana-mana orang daripada kalangan keturunan jurai lelaki ALMARHUM

SULTAN SALEHUDDIN.

Sultan menurut kuasa peruntukan yang terkandung dalam Perkara ini melainkan jika beliau seorang lelaki yang diakui daripada keturunan yang tulen dan yang sah di sisi undang-undang

Ketiadaan keturunan Almarhum

VIII. (1) Jika tidak ada seorang pun yang layak di bawah peruntukan Perkara VII maka pemilihan dan pelantikan Sultan hendaklah diserahkan kepada pertimbangan, pengamatan dan keputusan Dewan di-Raja:

Dengan syarat bahawa orang yang bakal dipilih dan dilantik hendaklah seorang lelaki yang matang usianya, berfikiran waras, berbangsa Melayu dan dilahirkan dalam Negeri Selangor, seorang rakyat Sultan yang terdahulu, menganut agama Islam, daripada keturunan yang baik-baik, dan diakui telah dilahirkan sah taraf dan dengan sah, dan di samping itu dapat membaca dan menulis dalam bahasa Melayu, dan mempunyai reputasi, akal budi, sifat, resmi, perawakan dan tingkah laku yang baik dan terpuji.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 17

(2)

Jika orang yang dipilih dan dilantik menjadi Sultan tidak berdarah raja, maka peruntukan Perkara V tidak terpakai tetapi hal itu hendaklah disifatkan sebagai suatu pengecualian yang sah kepada Perkara itu

Ketidakdewasaan Sultan

IX.

Islam, tidak boleh dikira sebagai seorang dewasa, dan sepanjang tempoh Baginda masih belum dewasa itu, hendaklah dilantik seorang untuk bertindak sebagai Pemangku Raja atau suatu Jemaah

Pemangku Raja yang terdiri daripada tidak kurang daripada tiga orang anggota.

Kerajaan yang ditandatangani oleh Menteri Besar, dan pelantikan ini hendaklah diberitahukan dalam Warta.

Dewan di-Raja boleh memecat Pemangku Raja atau mana-mana anggota Jemaah Pemangku Raja itu dan melantik orang lain untuk menggantikan tempatnya.

Pertabalan Sultan dan Tengku Ampuan

IXa.

Baginda sebagai Sultan atau, dengan persetujuan Dewan di-Raja, dalam tempoh sedemikian dari tarikh Baginda mencapai umur genap dua puluh satu tahun.

P.U. 16/2002).

18

Undang-Undang Negeri Selangor

Fasal (4) Perkara XI hendaklah terpakai dengan sewajarnya,

Ketiadaan Sultan secara berpanjangan

X.

Baginda berbuat demikian, seorang Pengganti hendaklah dipilih dan dilantik mengikut peruntukan Bahagian ini, melainkan jika

Dewan di-Raja berpendapat bahawa ketiadaan

Sultan yang berpanjangan itu adalah kerana sesuatu sebab yang mencukupi dan boleh dimaafkan.

Negeri

Dengan syarat bahawa Dewan Negeri boleh melalui undang-undang mengadakan peruntukan bagi saraan Sultan sedemikian suatu elaun yang tidak lebih daripada satu perempat daripada jumlah wang yang telah ditetapkan bagi saraan Baginda semasa

Baginda menjadi Sultan pemerintah dan amaun elaun itu hendaklah dipertanggungkan pada Kumpulan Wang Disatukan.

Sultan semasa Baginda memegang jawatan atau menjalankan fungsi Yang di-Pertuan Agong.

Sultan turun Takhta

XI.

Baginda.

Surat Cara di bawah tandatangan Baginda dan Mohor Kerajaan dan

Surat Cara itu hendaklah disaksikan oleh Menteri

Besar, dan sekurang-kurangnya tiga orang ahli Dewan di-Raja yang hendaklah hadir bersama semasa Sultan menandatangani

Surat

Cara tersebut.

——————————————

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 19

Warta perihal turun Takhta itu, maka Sultan hendaklah disifatkan bukan lagi Sultan dan telah menarik diri daripada Negeri dan daripada hak dan tuntutan

Baginda ke atas Negeri:

Dengan syarat bahawa Baginda berhak mendapat elaun seumur hidup yang amaunnya hendaklah ditetapkan dari semasa ke semasa oleh Dewan Negeri melalui ketetapan dan hendaklah dipertanggungkan pada Kumpulan Wang Disatukan dan tidak boleh melebihi satu perempat daripada jumlah wang yang telah

|

ditetapkan untuk saraan Baginda semasa Baginda masih menjadi

Sultan pemerintah dan, jika Baginda tidak memiliki rumah sendiri, hendaklah berhak disediakan baginya oleh Dewan Negeri suatu tempat kediaman yang sesuai sepanjang hayat Baginda.

|

|

|

Pelantikan Sultan dalam hal ketiadaan Sultan yang berpanjangan

|

atau Sultan turun Takhta

|

XII.

Sekiranya Sultan tidak lagi menjadi Sultan menurut kuasa

|

Perkara IXa, X atau XI, maka hendaklah menjadi perlu dipilih

|

dan dilantik seorang Sultan baru mengikut peruntukan Perkara

V hingga VIII

Pewarisan apabila tiada waris yang layak atau berlaku keengganan untuk mengesahkan mana-mana waris yang layak

|

|

|

|

XIII. (1) Bilamana, sekiranya berlaku kekosongan Takhta dan

|

Kesultanan Selangor, tidak ada orang yang layak di bawah peruntukan Perkara VII untuk disahkan sebagai Sultan, atau jika layak telah tidak disahkan sedemikian, maka hendaklah menjadi

|

kewajipan Dewan di-Raja untuk memilih dan melantik seseorang untuk menjadi Sultan:

Dengan syarat bahawa orang yang bakal dipilih dan dilantik itu hendaklah seorang lelaki, yang matang usianya, berfikiran waras, berbangsa Melayu dan dilahirkan dalam Negeri Selangor, seorang

20

Undang-Undang Negeri Selangor rakyat Sultan yang terdahulu, menganut agama Islam, daripada keturunan yang baik-baik tetapi tidak semestinya berdarah raja, dan diakui telah dilahirkan sah taraf dan dengan sah, dan dj samping itu dapat membaca dan menulis dalam bahasa Melayu dan mempunyai reputasi, akal budi, sifat, resmi dan tingkah laku yang baik dan beramanah.

Sultan yang dipilih dan dilantik sebagaimana yang disebut terdahulu di bawah peruntukan Fasal

(1)

Dengan syarat bahawa seseorang keturunan Sultan yang dipilih di bawah peruntukan Fasal ini tidak layak, jika beliau difikirkan dan ditentukan, selepas dijalankan siasatan yang penuh dan lengkap oleh Dewan di-Raja, mempunyai kecacatan yang besar dan serius, yang menjejaskan kesesuaiannya sebagai seorang Sultan, iaitu, apa-apa kelemahan seperti ketidaksempurnaan akal, buta, bisu atau memiliki sifat buruk yang kerananya beliau tidak dibenarkan oleh Hukum Syarak untuk menjadi Sultan.

Bab 2 — Waris

Gelaran bagi waris kepada Takhta

XIV. (1) Waris hendaklah dikenali dengan gelaran Raja Muda

Selangor, yang dalam bahasa Inggeris disebut “the Crown Prince of Selangor”, dan gelaran ini hendaklah bererti bahawa Baginda ialah Waris Utama kepada Sultan dan tidak boleh digunakan oleh atau dipakaikan bagi mana-mana orang yang tidak sebenarnya diputuskan sebagai Pengganti Sultan.

Mulia setelah berunding dengan Dewan di-Raja dan hendaklah selepas itu ditabalkan mengikut adat istiadat Negeri.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 21

Waris tidak dibenarkan campur tangan dalam urusan

Negeri

XV.

Waris tidak mempunyai apa-apa jua kuasa pun untuk mengambil bahagian atau campur tangan dalam apa-apa urusan

Negeri atau Kerajaan, kecuali hanya apabila Baginda dititahkan berbuat demikian oleh Sultan dan peruntukan ini hendaklah juga terpakai bagi Waris yang lain:

Dengan syarat bahawa jika mana-mana orang sedemikian dilantik memegang jawatan dalam Negeri maka Perkara ini tidaklah terpakai bagi pelaksanaan tugasnya semasa memegang jawatan itu.

Kelayakan Waris

XVI.

Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan selainnya dalam

Perkara XVIII, Waris hendaklah seorang Melayu, yang berdarah raja, keturunan

Sultan Selangor, seorang lelaki, dan menganut agama Islam; setiap seorang Waris yang lain hendaklah juga orang yang sedemikian.

Keturunan Sultan Hisamuddin Alam Shah

XVII. (1) Waris hendaklah seorang yang lahir dengan sah dan diakui keturunan daripada tubuh badan dan darah daging DULI

YANG MAHA MULIA SULTAN HISAMUDDIN ALAM SHAH

IBNI ALMARHUM SULTAN ALA'IDDIN SULAIMAN SHAH.

MULIA SULTAN HISAMUDDIN ALAM SHAH, selagi masih ada keturunan sebagaimana yang di atas daripada Baginda yang tersebut.

22

Undang-Undang Negeri Selangor

Keturunan Almarhum Sultan Ala'iddin Sulaiman Shah

Almarhum Sultan Abdul Samad, Almarhum Sultan Muhammad

Shah, Almarhum Sultan Ibrahim Shah dan Almarhum Sultan

Salehuddin

XVIII.

(1)

Jika pada bila-bila masa keturunan daripada jurai lelaki Duli Yang Maha Mulia Sultan Hisamuddin Alam

Shah menjadi pupus sama sekali, apabila dihasratkan untuk memilih dan melantik Waris maka perlu dipilih dan dilantik menjadi

Waris mana-mana orang daripada kalangan keturunan jurai lelaki ALMARHUM SULTAN ALA'IDDIN SULAIMAN

SHAH.

(2)

Jika tidak ada keturunan daripada jurai lelaki Almarhum

Sultan Ala'iddin Sulaiman Shah apabila dihasratkan untuk memilih dan melantik

Waris maka perlu dipilih dan dilantik menjadi

Waris mana-mana orang daripada kalangan keturunan jurai lelaki

ALMARHUM SULTAN ABDUL SAMAD

Sultan Abdul Samad apabila dihasratkan untuk memilih dan melantik Waris maka perlu dipilih dan dilantik menjadi Waris mana-mana orang daripada kalangan keturunan jurai lelaki

ALMARHUM SULTAN MUHAMMAD SHAH

Sultan Muhammad Shah apabila dihasratkan untuk memilih dan melantik Waris maka perlu dipilih dan dilantik menjadi Waris mana-mana orang daripada kalangan keturunan jurai lelaki

ALMARHUM SULTAN IBRAHIM SHAH,

Sultan Ibrahim Shah apabila dihasratkan untuk memilih dan melantik Waris maka perlu dipilih dan dilantik menjadi Waris mana-mana orang daripada kalangan keturunan jurai lelaki

ALMARHUM SULTAN SALEHUDDIN,

Waris menurut kuasa peruntukan yang terkandung dalam Perkara ini melainkan jika beliau seorang lelaki yang diakui daripada keturunan yang tulen dan sah di sisi undang-undang.

a

N a

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor

Ketiadaan Waris secara berpanjangan

XIX. (1) Waris tidak boleh meninggalkan Negeri Selangor selama lebih daripada dua belas bulan kalendar berturut-turut dan, jika baginda berbuat demikian, seorang Pengganti boleh dipilih dan dilantik mengikut peruntukan Bahagian ini, melainkan jika Duli

Yang Maha Mulia berpendapat bahawa ketiadaan Waris secara berpanjangan itu kerana sesuatu sebab yang mencukupi dan boleh dimaafkan.

Negeri:

Dengan syarat bahawa, jika difikirkannya sesuai, Dewan Negeri boleh melalui undang-undang mengadakan peruntukan bagi saraan

Waris sedemikian suatu elaun yang tidak melebihi satu perempat daripada jumlah wang yang telah ditetapkan bagi saraan Baginda semasa Baginda menjadi Waris dan amaun mana-mana elaun sedemikian hendaklah dipertanggungkan pada Kumpulan Wang

Disatukan.

Waris turun Takhta

XX. (1) Waris boleh jika baginda berhasrat sedemikian, secara sukarela turun Takhta dan melepaskan hak dan kuasa di-Raja

Baginda.

Surat

Cara tersebut.

(3)

Jika pada masa turun Takhta dan pelepasan itu Waris itu tidak tinggal dalam Negeri, tindakan turun Takhta itu hendaklah dibuat dan didalilkan mengikut cara yang diarahkan oleh Dewan di-Raja.

24

Undang-Undang Negeri Selangor

Waris dan telah menarik diri daripada Negeri dan daripada hak dan tuntutan Baginda ke atas Negeri:

Dengan syarat bahawa Baginda berhak mendapat elaun seumur hidup yang amaunnya hendaklah ditetapkan dari semasa ke semasa oleh Dewan Negeri melalui ketetapan dan hendaklah dipertanggungkan pada Kumpulan Wang Disatukan dan tidak boleh melebihi satu perempat daripada jumlah wang yang telah ditetapkan untuk saraan Baginda semasa Baginda masih menjadi Waris dan, jika Baginda tidak memiliki rumah sendiri, hendaklah berhak disediakan baginya oleh Dewan

Undangan suatu tempat kediaman yang sesuai sepanjang hayat

Baginda.

Bab 3 - Pemangkuan Raja

Pemangkuan Raja

XXI. (1) Tertakluk kepada mana-mana peruntukan selanjutnya yang boleh dibuat dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor, maka hendaklah ada Pemangkuan Raja dalam Negeri di bawah keadaan yang berikut:

(ce) jika

Duli Yang Maha Mulia dipilih memegang jawatan atau menjalankan fungsi

Yang di-Pertuan

Agong.

Negeri, Baginda hendaklah melantik seorang Pemangku Raja atau suatu Jemaah Pemangku Raja sebagaimana yang pada hemat

Baginda paling suai manfaat.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 25

Jemaah Pemangku Raja sebagaimana yang pada hematnya suai manfaat.

Raja atau suatu Jemaah Pemangku Raja sebagaimana yang pada hemat Baginda suai manfaat untuk menjalankan fungsi Baginda sebagai Sultan sekiranya Baginda dipilih memegang jawatan Yang di-Pertuan Agong atau sekiranya Baginda menjalankan fungsi jawatan Yang di-Pertuan Agong selama tempoh yang melebihi lima belas hari.

Mulia kembali ke Negeri atau sebaik sahaja Baginda pulih atau sebaik sahaja Baginda berhenti memegang jawatan atau menjalankan fungsi Yang di-Pertuan Agong.

Perkara ini hendaklah diberitahukan dalam Warta.

Pemangku Raja sebagai Anggota Majlis Raja-Raja

XXII. (1) Sekiranya Duli Yang Maha Mulia dilantik memegang jawatan Yang di-Pertuan Agong atau sekiranya Baginda menjalankan fungsi jawatan Yang di-Pertuan Agong selama tempoh yang melebihi lima belas hari, maka tempat Baginda sebagai anggota Majlis

Raja-Raja hendaklah diambil oleh Pemangku Raja atau seorang anggota Jemaah Pemangku Raja yang dilantik bagi maksud itu oleh Jemaah itu.

Fasal (1) pelantikan sedemikian hendaklah dibuat oleh Pemangku

Raja atau Jemaah Pemangku Raja mengikut mana-mana yang berkenaan.

26

Undang-Undang Negeri Selangor

Bab 4 — Dewan Di-Raja

Penubuhan Dewan di-Raja

XXII.

Dewan di-Raja adalah dengan ini ditubuhkan untuk membantu dan menasihati

Sultan dalam menjalankan fungsi

Baginda dan untuk melaksanakan fungsi yang dinyatakan dalam

Bahagian ini

Keanggotaan dan pelantikan

XXIV. (1) Dewan di-Raja hendaklah terdiri daripada ahli yang berikut:

Menteri Besar, Pengerusi Majlis Agama Islam dan Mufti, semuanya sebagai ahli ex officio;

fc) lima Orang-Orang Besar; dan

Islam.

Mohor Kerajaan.

Sumpah ahli

XXIVa.

Kecuali bagi maksud membolehkan Perkara ini dipatuhi, tiada ahli selain Raja Muda dan Mufti boleh bersidang atau mengundi dalam Dewan di-Raja sehingga beliau mengangkat

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 27

dan menandatangani sumpah yang berikut di hadapan Duli Yang

Maha Mulia atau seseorang yang diberi kuasa oleh Duli Yang

Maha Mulia bagi maksud itu dan di hadapan seorang Hakim

Mahkamah Tinggi:

“Patik,.....

secsenusnnoneseseeeneneee

.

vey bli

Dewan di-Raja Negeri

Selangor bersumpah bahawa patik sentiasa sedia sepanjang masa apabila dikehendaki berbuat demikian menyampaikan fikiran dan nasihat dengan sebaik-baik pertimbangan patik kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Sultan berkenaan dengan penjalanan fungsi Duli Yang Maha

Mulia di bawah Bahagian Pertama Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor; bahawa patik akan dengan setia dan dengan sedaya upaya patik menjalankan apa-apa fungsi lain yang patik dikehendaki menjalankannya sebagai ahli Dewan di-Raja di bawah Bahagian yang sama; dan bahawa patik tidak akan secara langsung atau secara tidak langsung mendedahkan apa-apa jua perkara yang disampaikan kepada patik atau dibahaskan dalam

Dewan di-Raja dan yang patik dikehendaki merahsiakannya, bahkan dalam segala hal patik akan menjadi ahli Dewan di-Raja yang jujur dan ikhlas.”, dan kepada sumpah itu hendaklah ditambahkan apa-apa perkataan yang akan, mengikut agama Islam, mengikat perasaan hati orang yang mengangkat sumpah itu.

Keberterusan selepas kemangkatan Sultan

XXV.

Dewan di-Raja hendaklah berterusan walaupun Sultan mangkat tetapi sehingga pemilihan dan pelantikan Sultan baru dan

Proklamasi dibuat baginya tiada urusan boleh dijalankan selain pemilihan dan pelantikan sedemikian.

Tempoh jawatan ahli

XXVI.

Bahagian ini.

28

Undang-Undang Negeri Selangor

(ce) jika beliau menjadi ahli Dewan Undangan atau Dewan

Rakyat; atau

Setiausaha Dewan di-Raja bagi pihak Sultan selama tempoh yang melebihi satu bulan

Kekosongan

XXVII.

Bilamana terdapat kekosongan dalam bilangan orang yang menganggotai Dewan di-Raja oleh sebab berlakunya peristiwa dalam Fasal (2) Perkara XXVI, Sultan boleh melantik seseorang yang berkelayakan untuk mengisi kekosongan itu.

Memanggil mesyuarat dan kuorum

XXVIII. (1) Dewan di-Raja tidak boleh dipanggil bermesyuarat kecuali dengan titah Sultan:

Dengan syarat bahawa apabila urusan Dewan di-Raja adalah berkenaan dengan pemilihan Sultan atau pelantikan Pemangku Raja atau Jemaah Pemangku Raja di bawah Fasal (3) Perkara IX atau apa-apa perkara lain yang menyentuh diri dan tubuh badan Sultan atau apa-apa perkara lain yang dalam perbincangan mengenainya difikirkan suai manfaat Sultan tidak mengambil bahagian, Raja

Muda hendaklah memanggil mesyuarat Dewan di-Raja:

Dengan syarat selanjutnya bahawa Dewan di-Raja hendaklah bermesyuarat di Klang dalam masa dua puluh empat jam dari masa kemangkatan Sultan.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 29

Dengan syarat bahawa jika urusan di hadapan Dewan di-Raja ialah pemilihan Sultan, maka hendaklah hadir tidak kurang daripada dua pertiga jumlah kesemua ahli.

Sultan hendaklah menjadi pengerusi

XXIX.

Sultan hendaklah mempengerusikan semua mesyuarat

Dewan di-Raja dan semasa ketiadaan Baginda, Raja Muda hendaklah mempengerusikannya dan semasa ketiadaan kedua-dua Baginda ahli hendaklah memilih salah seorang daripada kalangan mereka untuk mempengerusikannya:

Dengan syarat bahawa jika urusan Dewan di-Raja adalah berkenaan dengan pemilihan dan pelantikan Sultan atau pelantikan

Pemangku Raja atau Jemaah Pemangku Raja di bawah Fasal (3)

Perkara IX, atau apa-apa urusan yang menyentuh diri dan tubuh badan Sultan atau apa-apa urusan lain yang dalam perbincangannya difikirkan suai manfaat Sultan tidak mengambil bahagian, Sultan tidak boleh hadir dan menjadi pengerusi:

Dengan syarat selanjutnya bahawa Raja Muda atau mana-mana

Waris yang lain tidak boleh menghadiri apa-apa mesyuarat yang menjalankan urusan pemilihan Sultan.

Kemangkatan Sultan atau Sultan turun Takhta

XXX.

Dewan di-Raja atas sebab yang pada hemat Dewan di-Raja baik dan mencukupi.

30

Undang-Undang Negeri Selangor menjejaskan kesesuaian sebagai Sultan, iaitu apa-apa kelemahan seperti ketidaksempurnaan akal, buta, bisu atau memiliki sifat buruk yang kerananya baginda tidak dibenarkan di sisi Hukum

Syarak untuk menjadi Sultan

Sultan, Dewan di-Raja hendaklah, tertakluk kepada kuasa yang sama untuk enggan sedemikian, mengesahkan Waris yang lain yang paling kanan mengikut giliran pewarisan dan seterusnya sebagaimana yang diperuntukkan dalam Perkara VII dengan sentiasa tertakluk kepada kuasa yang sama untuk enggan sedemikian, sehingga salah seorang daripada Waris yang lain itu disahkan sebagai Sultan.

Setiausaha

XXXI.

Dewan di-Raja boleh dari semasa ke semasa melantik seorang Setiausaha.

Pengemukaan soalan

XXXII.

Hanya Sultan dan Menteri Besar sahaja yang berhak mengemukakan soalan kepada Dewan di-Raja, tetapi jika Menteri

Besar enggan mengemukakan apa-apa soalan apabila diminta secara bertulis oleh mana-mana ahli supaya berbuat demikian, maka ahli sedemikian berhak menuntut supaya direkodkan dalam minit mesyuarat permohonan bertulisnya berserta dengan jawapan yang diberikan oleh Menteri Besar tentang permohonannya itu.

Sultan boleh bertindak secara berlawanan

XXXII.

Sultan boleh bertindak berlawanan dengan nasihat yang telah diberikan kepada Baginda oleh ahli Dewan di-Raja jika, dalam apa-apa hal, tindakan itu pada pendapat Baginda adalah betul, tetapi dalam mana-mana hal yang sedemikian Baginda hendaklah merekodkan dengan sepenuhnya secara bertulis dalam minit mesyuarat alasan dan sebab keputusan Baginda:

Dengan syarat bahawa sebelum Sultan boleh secara muktamad bertindak berlawanan dengan nasihat yang diberikan kepada Baginda oleh Dewan di-Raja, Baginda hendaklah meminta Dewan di-Raja menimbangkan semula nasihatnya berserta dengan sebab mengapa

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 31

Baginda tidak menerima nasihat itu. Jika setelah dipertimbangkan semula dan dikemukakan semula nasihat itu kepada Sultan, Baginda masih lagi memilih untuk bertindak berlawanan dengan nasihat itu, maka mana-mana ahli Dewan di-Raja berhak menghendaki supaya direkodkan dalam minit mesyuarat apa-apa nasihat atau pendapat yang mungkin telah diberikan oleh beliau tentang persoalan itu dan alasan bagi nasihat atau pendapat itu.

Minit

XXXIV. (1) Minit bagi semua prosiding Dewan di-Raja hendaklah disimpan.

Bahasa rasmi

XXXV.

Bahasa Melayu hendaklah menjadi bahasa rasmi Dewan di-Raja

Prosedur dan pelantikan jawatankuasa

XXXVI.

Dewan di-Raja boleh menentukan prosedurnya sendiri dan melantik jawatankuasanya sendiri untuk menjalankan fungsinya.

Pengundian

XXXVII. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan selainnya dalam Fasal (3), semua soalan yang dicadangkan untuk diputuskan dalam Dewan di-Raja hendaklah ditentukan oleh undi majoriti ahli yang hadir dan mengundi.

32

Undang-Undang Negeri Selangor

Bab 5 — Gelaran dan Penghormatan

Sultan sumber penghormatan dan kebesaran

XXXVII.

Sultan ialah sumber bagi segala penghormatan dan kebesaran dalam Negeri dan Baginda sahajalah yang boleh menganugerahkan gelaran dan kebesaran dan mewujudkan Darjah dan Pingat Penghormatan dan Kebesaran:

Dengan syarat bahawa—

Perkara ini, Baginda hendaklah terlebih dahulu berunding dengan Dewan di-Raja; dan

Kuasa untuk menurunkan pangkat

XXXIX.

Setelah berunding dengan Dewan di-Raja Sultan boleh menurunkan pangkat mana-mana orang yang telah dianugerahi apa-apa pangkat atau gelaran atau Darjah atau Pingat Penghormatan menurut peruntukan Perkara XXXVIII.

Balai dan istana Sultan

XL.

Jika

Baginda berkenan,

Sultan boleh dari semasa ke semasa membuat peraturan-peraturan bagi menetapkan balai dan istana Baginda, bagi pelantikan pegawai balai dan istana, bagi pelaksanaan dengan sepatutnya tugas mereka oleh pegawai balai a re

|

:

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 33

dan istana Baginda dan mereka yang bertanggungjawab bagi tugas istiadat, dan dalam berbuat demikian hendaklah mengambil kira sewajarnya adat resam Negeri, jika ada.

Bab 6 — Konsort Sultan dan Raja Muda

Pelantikan Tengku Ampuan

XLI. (1) Tertakluk kepada Perkara XLIIIa, Sultan boleh melantik mana-mana seorang daripada Konsort Baginda untuk menjadi

Tengku Ampuan dan hendaklah selepas itu ditabalkan mengikut adat Istiadat Negeri:

Dengan syarat bahawa beliau hendaklah isteri Duli Yang Maha

Mulia yang berkahwin dengan Baginda dengan sah mengikut agama Islam, berdarah raja, berbangsa Melayu dan menganut agama Islam:

Dengan syarat selanjutnya bahawa apabila Tengku Ampuan atau

Tengku Permaisuri mangkat atau pelantikan Tengku Ampuan atau

Tengku Permaisuri terhenti di bawah Fasal 1(c) atau (2) Perkara

XLII, Sultan hendaklah melantik seorang Tengku Ampuan atau

Tengku Permaisuri yang baru yang selepas itu hendaklah ditabalkan mengikut adat istiadat Negeri

Disatukan

—

Sultan telah turun

|

Takhta secara sukarela,

|

Ee

34

Undang-Undang Negeri Selangor

Dengan syarat bahawa apabila elaun itu terhenti kerana mana-mana sebab yang dinyatakan dalam perenggan (a), (b), (c) dan (d)

Fasal ini, Dewan Negeri boleh melalui undang-undang meluluskan pencen, ganjaran atau elaun ihsan

Penghentian pelantikan

XLII. (1) Pelantikan Tengku Ampuan hendaklah terhenti—

Takhta secara sukarela;

Tengku Ampuan.

Pemegang pertama

XLII.

Konsort Beta yang pada masa sekarang bergelar Tengku

Ampuan hendaklah disifatkan sebagai pemegang pertama gelaran itu di bawah Bahagian ini:

Dengan syarat, bagaimanapun, tiada apa-apa jua yang terkandung dalam Perkara ini boleh disifatkan membatalkan gelaran yang disandang oleh mana-mana Konsort Pendulu-Pendulu Termasyhur

Beta.

Peruntukan Tengku Permaisuri

XLIIIa. (1) Sultan boleh melantik mana-mana seorang daripada

Konsort Baginda untuk menjadi Tengku Permaisuri:

Dengan syarat bahawa beliau hendaklah isteri Duli Yang Maha

Mulia yang berkahwin dengan Baginda dengan sah mengikut agama Islam, berbangsa Melayu dan menganut agama Islam.

-

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 35

Pelantikan Konsort Raja Muda

XLIV. (1) Sultan boleh melantik mana-mana Konsort Raja Muda yang hendaklah berdarah raja, berbangsa Melayu dan menganut agama Islam, untuk menyandang gelaran Raja Puan Muda.

Muda; atau

Raja Puan Muda hendaklah disifatkan sebagai pemegang pertama gelaran itu di bawah Bahagian ini.

BAHAGIAN KEDUA UNDANG-UNDANG TUBUH KERAJAAN

JENTERA KERAJAAN

Bahagian Kedua Undang-Undang

XLV.

Bahagian ini dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan hendaklah dinamakan Bahagian Kedua Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor, yang dalam bahasa Inggeris dinamakan “Laws of the Constitution of Selangor” (selepas ini disebut Bahagian ini).

a 36

Undang-Undang Negeri Selangor

Tafsiran

Dalam Bahagian ini melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—

~

“Badan Perundangan” ertinya pihak berkuasa yang mempunyai kuasa di bawah Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini untuk membuat undang-undang bagi Negeri ini;

“Dewan Negeri” ertinya Dewan Undangan Negeri ini yang ditubuhkan di bawah peruntukan Bahagian ini yang hendaklah dikenali sebagai Dewan Negeri;

“Duli Yang Maha Mulia” ertinya Ketua Negeri dan termasuklah pengganti Baginda dan, jika konteksnya mengizinkan, pendulu

Baginda; dan dalam hal Pemangkuan Raja termasuklah Pemangku

Raja atau, jika ada Jemaah Pemangku Raja, Jemaah itu;

|

‘jawatankuasa” ertinya suatu Jawatankuasa Dewan Negeri;

“Kumpulan Wang Disatukan" ertinya Kumpulan Wang Disatukan

|

Negeri;

“Majlis Mesyuarat Kerajaan” ertinya Majlis Mesyuarat Kerajaan

|

yang ditubuhkan di bawah peruntukan Bahagian ini;

|

“mesyuarat” ertinya apa-apa persidangan atau persidangan-persidangan suatu Dewan Negeri yang bermula apabila Dewan itu pertama kali bermesyuarat setelah dipanggil pada bila-bila masa dan berakhir apabila Dewan itu ditangguhkan sehingga suatu masa yang tidak ditetapkan atau pada penutupan sesuatu penggal tanpa penangguhan;

“Mohor Kerajaan” ertinya Mohor Rasmi Negeri Selangor yang diperuntukkan di bawah Perkara XLIX:

“Negeri” ertinya Negeri Selangor dan termasuklah semua wilayah tanggungannya, pulau dan tempat yang pada hari pertama bulan

Disember 1941, telah ditadbirkan sebagai sebahagian daripadanya, dan perairan wilayah yang bersempadan dengannya tetapi tidak termasuk kawasan Wilayah Persekutuan yang ditakrifkan dalam

Enakmen Wilayah Persekutuan 1973 (En. No. 4/1973) dan Wilayah

Persekutuan Putrajaya yang ditakrifkan dalam Enakmen Wilayah

Persekutuan Putrajaya 2000 (En. No. 9/2000);

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 37

“penggal” ertinya persidangan sesuatu Dewan Negeri yang bermula apabila Dewan pertama kali bermesyuarat selepas ditubuhkan atau selepas diprorogkan atau dibubarkan pada bila-bila masa dan berakhir apabila Dewan itu diprorogkan atau dibubarkan tanpa diprorogkan;

“Perlembagaan Persekutuan” ertinya Perlembagaan bagi

Persekutuan;

“tahun kewangan” ertinya tahun yang bermula pada hari pertama bulan Januari dan berakhir pada hari yang ketiga puluh satu bulan

Disember;

“Warganegara” ertinya seseorang yang menjadi warganegara

Persekutuan menurut kuasa Bahagian

III Perlembagaan

Persekutuan;

“Warta” ertinya Warta rasmi bagi Persekutuan.

Bab 1 — Agama Negeri

Agama Negeri

Agama Islam sebagaimana yang dianuti dan diamalkan dalam Negeri ini hingga kini hendaklah menjadi agama Negeri:

Dengan syarat bahawa semua agama lain boleh diamalkan dengan aman dan damai oleh orang yang menganutinya di mana-mana bahagian Negeri ini.

Sultan sebagai Ketua agama Negeri

XLVII. (1) Duli Yang Maha Mulia hendaklah menjadi Ketua agama Negeri dan Duli Yang Maha Mulia boleh menyebabkan diperbuat undang-undang bagi maksud mengawal selia hal ehwal agama dan bagi penubuhan suatu Majlis Agama Islam yang dalam bahasa Inggeris hendaklah dikenali sebagai “Council of Religion of Islam”, untuk membantu dan menasihati Duli Yang Maha Mulia dalam semua perkara yang berhubungan dengan agama Negeri.

38

Undang-Undang Negeri Selangor

Duli Yang Maha Mulia dipilih memegang jawatan atau sedang menjalankan fungsi Yang di-Pertuan Agong, Duli Yang Maha

Mulia hendaklah terus menjalankan fungsi Baginda sebagai Ketua agama Negeri.

Bab 2 — Mohor Kerajaan

Mohor Kerajaan

XLIX.

Mohor tersebut.

Kerajaan Negeri Selangor" dan perkataan, “State of Selangor

Public Seal”.

Bab 3 - Eksekutif

Kuasa eksekutif

L.

Kuasa eksekutif Negeri hendaklah terletak hak pada Duli Yang

Maha Mulia dan boleh dijalankan, melainkan jika diperuntukkan selainnya oleh Perlembagaan Persekutuan atau Undang-Undang

Tubuh Kerajaan ini, oleh Baginda atau oleh Majlis Mesyuarat

Kerajaan atau mana-mana ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan yang diberi kuasa oleh Majlis Mesyuarat Kerajaan, tetapi fungsi eksekutif boleh melalui undang-undang diberikan kepada orang atau pihak berkuasa lain.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 39

Pelantikan Menteri Besar

LI.

Cara di bawah tandatangan Baginda dan Mohor Kerajaan, seorang

Menteri Besar, mengikut perenggan (a) Fasal (2) Perkara LIII.

Cara di bawah tandatangan Baginda dan Mohor Kerajaan, seorang

Timbalan Menteri Besar mengikut peruntukan perenggan (c) Fasal

Pelantikan Setiausaha Kerajaan, Penasihat Undang-Undang dan Pegawai Kewangan

LI. (1) Maka hendaklah diwujudkan jawatan Setiausaha Kerajaan,

Penasihat Undang-Undang Negeri dan Pegawai Kewangan Negeri;

dan pelantikan ke jawatan itu hendaklah dibuat oleh Suruhanjaya

Perkhidmatan yang berkenaan dari kalangan anggota mana-mana perkhidmatan awam yang relevan.

Kerajaan dan Dewan Negeri dan boleh dilantik menganggotai mana-mana jawatankuasanya, tetapi tidaklah mempunyai apa-apa undi dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan atau Dewan Negeri atau mana-mana jawatankuasa sedemikian.

Undang-Undang Negeri Selangor

Sumpah Simpan Rahsia

“Saya,....

a a

A

, dengan sesungguhnya bersumpah (atau berikrar) bahawa saya tidak akan menyampaikan atau mendedahkan kepada mana-mana orang sama ada secara langsung atau secara tidak langsung apa-apa perkara yang dibawa untuk pertimbangan saya atau yang akan saya ketahui semasa saya menghadiri Majlis

Mesyuarat Kerajaan kecuali sebagaimana yang dikehendaki untuk menunaikan kewajipan saya yang sedemikian dengan sewajarnya atau sebagaimana yang dibenarkan dengan khusus oleh Majlis Mesyuarat Kerajaan.”.

Kerajaan, Penasihat Undang-Undang Negeri dan Pegawai Kewangan

Negeri sebelum sahaja Fasal (1) mula berkuat kuasa hendaklah terus memegang jawatan itu dengan cara yang sama seolah-olah mereka telah dilantik di bawah Fasal itu.

No. 4/1993)

Majlis Mesyuarat Kerajaan

LIH. (1) Duli Yang Maha Mulia hendaklah melantik suatu Majlis

Mesyuarat Kerajaan yang dalam bahasa Inggeris disebut “State

Executive Council”

—

Mesyuarat Kerajaan, seorang ahli Dewan Negeri yang pada pendapat Baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan itu;

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 41

Negeri; dan

Menteri

Besar, melantik seorang ahli

Majlis

Mesyuarat Kerajaan menjadi Timbalan Menteri Besar yang hendaklah membantu Menteri Besar dalam menjalankan kuasanya, melaksanakan kewajipannya dan menunaikan fungsinya, dan atas arahan Menteri Besar, dia hendaklah menjalankan kuasa, melaksanakan kewajipan dan menunaikan fungsi Menteri Besar yang sedemikian, tetapi jika sesuatu pelantikan dibuat semasa Dewan Negeri sudah dibubarkan, seseorang yang menjadi ahli Dewan Negeri yang terakhir itu boleh dilantik tetapi tidak boleh terus memegang jawatan selepas persidangan pertama Dewan Negeri yang berikutnya, melainkan jika beliau seorang ahli Dewan Negeri itu.

Persekutuan tidak boleh dilantik menjadi Menteri Besar.

Mulia boleh menurut budi bicara Baginda, mengetepikan mana-mana peruntukan dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini yang menyekat Baginda dalam memilih Menteri Besar, jika pada pendapat Baginda perlu Baginda berbuat demikian bagi maksud mematuhi peruntukan Perkara ini.

Majlis Mesyuarat Kerajaan melainkan jika, atas permintaannya,

Dewan Negeri dibubarkan oleh Duli Yang Maha Mulia.

*CATATAN

— Perkara ini telah dipotong oleh Akta Perlembagaan (Pindaan) 1962 (Akta 14/1962)

mula berkuat kuasa pada 1 Julai 1963.

42

Undang-Undang Negeri Selangor

Kerajaan selain daripada Menteri Besar hendaklah memegang jawatan selama yang diperkenankan oleh Duli Yang Maha Mulia, tetapi mana-mana ahli Majlis itu boleh meletakkan jawatannya pada bila-bila masa

Mesyuarat Kerajaan yang berhubungan dengan tred, perniagaan atau profesion itu atau dalam apa-apa keputusan yang mungkin menyentuh kepentingan kewangannya dalam tred, perniagaan atau profesion itu.

Sumpah jawatan

LIV.

Kecuali bagi maksud membolehkan Perkara ini dipatuhi tiada ahli boleh duduk atau mengundi dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan sehingga beliau mengangkat dan menandatangani di hadapan Duli

Yang Maha Mulia atau seseorang yang diberi kuasa oleh Duli

Yang Maha Mulia bagi maksud itu sumpah yang berikut

“Patik,...

MAA dipilih dan diterima menjadi anggota Majlis Mesyuarat Kerajaan atau State Executive Council Negeri Selangor bersumpah (atau berikrar) bahawa patik sentiasa sedia sepanjang masa apabila dikehendaki berbuat demikian menyampaikan fikiran dan nasihat dengan sebaik-baik pertimbangan patik kepada Duli Yang Maha

Mulia Sultan bagi pengurusan baik hal chwal Negeri; bahawa patik tidak akan secara langsung atau secara tidak langsung mendedahkan apa-apa jua perkara yang disampaikan kepada patik atau dibahaskan dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan dan yang patik dikehendaki merahsiakannya, bahkan dalam segala hal patik akan menjadi ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan yang jujur dan ikhlas.”, dan kepada sumpah ini hendaklah ditambahkan perkataan yang menurut kepercayaan agamanya akan mengikat perasaan hati orang yang mengangkat sumpah itu.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 43

Setiausaha Politik

LIV. (1) Menteri Besar boleh melantik mana-mana orang yang difikirkannya sesuai untuk menjadi seorang Setiausaha Politik

Menteri Besar.

“Saya,.

dengan sesungguhnya bersumpah (atau berikrar) bahawa saya tidak akan sama ada secara langsung atau secara tidak langsung menyampaikan atau mendedahkan kepada mana-mana orang apa-apa perkara yang dibawa untuk pertimbangan saya atau yang akan saya ketahui sebagai seorang Setiausaha Politik kecuali sebagaimana yang dikehendaki untuk menunaikan kewajipan saya yang sedemikian dengan sewajarnya atau sebagaimana yang dibenarkan dengan khusus oleh Menteri Besar.”

Sultan hendaklah bertindak mengikut nasihat

LV. (1) Pada menjalankan fungsi Baginda di bawah Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini atau mana-mana undang-undang atau sebagai anggota Majlis Raja-Raja, Duli Yang Maha Mulia hendaklah bertindak mengikut nasihat Majlis Mesyuarat Kerajaan atau nasihat seseorang ahlinya yang bertindak di bawah kuasa am

Majlis itu kecuali sebagaimana yang diperuntukkan selainnya oleh

Perlembagaan Persekutuan atau Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini; tetapi adalah berhak atas permintaan Baginda untuk mendapat apa-apa maklumat berkenaan dengan Kerajaan Negeri yang boleh didapati oleh Majlis Mesyuarat Kerajaan.

44

Undang-Undang Negeri Selangor

Persekutuan) iaitu

—

Majlis Raja-Raja yang semata-mata berkenaan dengan keistimewaan, kedudukan, kehormatan dan kebesaran

Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja atau perbuatan, amalan atau upacara agama;

Raja atau Jemaah Pemangku Raja;

Baginda;

|

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 45

Tubuh Kerajaan ini yang menghendaki Duli Yang Maha Mulia bertindak atas nasihat atau dengan persetujuan mana-mana badan atau orang selain daripada Majlis Mesyuarat Kerajaan.

Kuorum bagi Majlis Mesyuarat Kerajaan

LVI.

Majlis Mesyuarat Kerajaan tidak hilang kelayakan untuk menjalankan urusannya disebabkan oleh apa-apa kekosongan di kalangan ahlinya; tetapi tiada urusan kecuali urusan penangguhan boleh dijalankan jika bantahan dibuat oleh mana-mana ahli yang hadir bahawa terdapat kurang daripada empat orang ahli yang hadir selain ahli yang mempengerusikan mesyuarat

Rayuan kepada Majlis Mesyuarat Kerajaan

LVIL.

Apabila di bawah mana-mana undang-undang bertulis, suatu rayuan terhadap keputusan mana-mana orang boleh dibuat kepada Duli Yang Maha Mulia atau Duli Yang Maha Mulia dalam

Majlis Mesyuarat, maka apabila rayuan itu dibuat hendaklah menjadi sah di sisi undang-undang bagi Duli Yang Maha Mulia, melainkan jika terdapat maksud yang sebaliknya dalam undang-undang bertulis itu, untuk melantik suatu jawatankuasa lima orang yang terdiri daripada tidak lebih daripada tiga orang ahli Majlis

Mesyuarat Kerajaan dengan tujuan untuk mendengar rayuan itu dan menasihati Duli Yang Maha Mulia tentang keputusan yang patut dibuat berhubungan dengan rayuan itu.

Minit

LVIIL.

Minit bagi semua prosiding Majlis Mesyuarat Kerajaan hendaklah disimpan.

46

Undang-Undang Negeri Selangor

Bahasa rasmi bagi Majlis Mesyuarat Kerajaan

LIX.

Bahasa Melayu hendaklah menjadi bahasa rasmi Majlis

Mesyuarat Kerajaan:

Dengan syarat bahawa —

Inggeris boleh digunakan selama tempoh dan bagi tujuan yang pada masa ini diperuntukkan oleh atau mengikut

Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan; dan

Warta.

Bab 4 - Kuasa Pengampunan

Kuasa pengampunan, dll.

LX.

(1)

Duli Yang Maha Mulia boleh, tertakluk kepada Fasal (9), memberikan pengampunan, penundaan hukuman atau kelegaan hukuman berkenaan dengan apa-apa kesalahan yang dilakukan dalam Negeri ini

(selain apa-apa kesalahan yang telah dibicarakan oleh mahkamah tentera); dan apa-apa kuasa yang diberikan oleh undang-undang persekutuan atau Negeri untuk meremit, menggantung atau meringankan hukuman bagi mana-mana kesalahan sedemikian boleh dijalankan oleh Baginda.

(2)

Jika sesuatu kesalahan dilakukan keseluruhannya atau sebahagiannya di luar Negeri ini atau dalam hal keadaan yang menimbulkan keraguan berkenaan dengan tempat kesalahan itu telah dilakukan, maka bagi maksud

Perkara ini kesalahan itu hendaklah dikira sebagai telah dilakukan dalam Negeri ini jika kesalahan itu dibicarakan dalam Negeri ini.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 47

Menteri Besar dan tidak lebih daripada tiga orang anggota lain yang hendaklah dilantik oleh Duli Yang Maha Mulia; tetapi

Peguam Negara boleh dari semasa ke semasa melalui Surat Cara secara bertulis mewakilkan fungsinya sebagai seorang ahli

Lembaga itu kepada mana-mana orang lain dan Duli Yang Maha

Mulia boleh melantik mana-mana orang untuk menjalankan buat sementara waktu fungsi mana-mana anggota Lembaga yang dilantik oleh Baginda yang tidak hadir atau tidak berupaya bertindak.

Yang Maha Mulia hendaklah dilantik bagi tempoh tiga tahun dan hendaklah layak untuk dilantik semula, tetapi boleh pada bila-bila masa meletakkan jawatan sebagai anggota Lembaga itu.

Dewan Rakyat tidak boleh dilantik menjadi anggota Lembaga

Pengampunan atau menjalankan buat sementara waktu fungsi anggota sedemikian.

Maha Mulia di bawah Perkara ini hendaklah dijalankan —

Pengampunan yang ditubuhkan di bawah Fasal (4) Perkara ini.

48

Undang-Undang Negeri Selangor

Bab 5 - Badan Perundangan

Badan Perundangan Negeri

LXI.

Badan Perundangan Negeri hendaklah terdiri daripada Duli

Yang Maha Mulia dan satu Dewan yang dikenali sebagai Dewan

Negeri (dalam bahasa Inggeris, “Legislative Assembly”).

Keanggotaan Dewan Negeri

LXII.

1/1984)

Kelayakan ahli

LXII.

Tiap-tiap warganegara yang berumur dua puluh satu tahun atau lebih yang bermastautin di Negeri ini adalah layak menjadi ahli Dewan Negeri, melainkan jika beliau hilang kelayakan untuk menjadi ahli menurut Perlembagaan Persekutuan atau Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini atau menurut mana-mana undang-undang sebagaimana yang tersebut dalam Perkara LXIV.

Kehilangan kelayakan menjadi ahli Dewan Negeri

LXIV. (1) Tertakluk kepada peruntukan Perkara ini seseorang hilang kelayakan untuk menjadi ahli Dewan Negeri jika—

*CATATAN

— Sila rujuk Enakmen Bilangan Ahli-Ahli Yang Dipilih bagi Dewan Undangan Negeri

Selangor 1973 (En.

No. 8/1973),

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 49

Majlis Parlimen atau bagi Dewan Undangan atau setelah bertindak sebagai ejen pilihan raya bagi seseorang yang dicalonkan sedemikian, dia tidak menyerahkan apa-apa penyata perbelanjaan pilihan raya yang dikehendaki oleh undang-undang dalam masa dan mengikut cara yang dikehendaki sedemikian;

au

atau perenggan (e) Fasal

Maha

Mulia dan, jika tidak dibatalkan sedemikian, hendaklah terhenti pada akhir tempoh lima tahun yang bermula dari tarikh penyata yang tersebut dalam perenggan (d) dikehendaki diserahkan atau, mengikut mana-mana yang berkenaan, dari tarikh orang yang disabitkan sebagaimana yang tersebut dalam perenggan (e)

dilepaskan daripada jagaan atau dari tarikh denda yang tersebut dalam perenggan (e) dikenakan dan seseorang tidak boleh dihilangkan kelayakannya di bawah perenggan (g) Fasal (1) semata-mata oleh sebab apa-apa jua yang dilakukan olehnya sebelum dia menjadi seorang warganegara.

Dewan Negeri menjadi hilang kelayakan untuk terus menjadi ahli

50

Undang-Undang Negeri Selangor

Dewan itu menurut perenggan (e) Fasal (1) atau di bawah suatu undang-undang seperti yang disebut dalam perenggan (/) Fasal

(a)

(b)

(c)

kehilangan kelayakan itu hendaklah mula berkuat kuasa apabila habis tempoh empat belas hari dari tarikh dia—

(i)

disabitkan dan dihukum sebagaimana yang dinyatakan dalam perenggan (e) yang disebut terdahulu; atau

(ii)

disabitkan atas suatu kesalahan atau dibuktikan bersalah atas suatu perbuatan di bawah suatu undang-undang seperti yang disebut dalam perenggan

(/f)

yang disebut terdahulu; atau jika dalam tempoh empat belas hari yang dinyatakan dalam perenggan (a) suatu rayuan atau apa-apa prosiding mahkamah yang lain dibawa berkenaan dengan sabitan atau hukuman itu, atau berkenaan dengan pensabitan atau pembuktian bersalah sedemikian, mengikut mana-mana yang berkenaan, maka kehilangan kelayakan itu hendaklah mula berkuat kuasa apabila habis tempoh empat belas hari dari tarikh rayuan itu atau prosiding mahkamah yang lain itu dibereskan oleh mahkamah;

atau jika dalam tempoh yang dinyatakan dalam perenggan (a)

atau tempoh selepas pemberesan rayuan atau prosiding mahkamah yang lain yang dinyatakan dalam perenggan

(/), mengikut mana-mana yang berkenaan, dalam Fasal (1).

Undangan bagi Negeri ini atau mana-mana Negeri lain hendaklah, selama tempoh lima tahun bermula dari tarikh pelepasan keahliannya mula berkuat kuasa, hilang kelayakan untuk menjadi ahli Dewan

Undangan bagi Negeri ini.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor si

Peruntukan melarang dua keanggotaan

LXV.

Seseorang tidak boleh pada masa yang sama menjadi ahli

Dewan Negeri bagi lebih daripada satu Kawasan pilihan raya.

Kesan kematian, kehilangan kelayakan dan larangan pencalonan tanpa persetujuan

LXVI. (1) Jika seseorang ahli Dewan Negeri meninggal dunia atau hilang kelayakan untuk menjadi ahli Dewan itu maka kerusinya hendaklah menjadi kosong.

Dewan Negeri dipilih menjadi ahli Dewan itu, atau jika sesuatu pemilihan adalah bertentangan dengan Perkara LXV, pemilihan itu adalah terbatal.

Keputusan tentang kehilangan kelayakan

LXVII. (1) Jika berbangkit apa-apa soal sama ada seseorang ahli

Dewan Negeri telah menjadi hilang kelayakan untuk menjadi ahli, maka Dewan hendaklah mengambil keputusan mengenainya dan keputusan itu adalah muktamad:

Dengan syarat bahawa Perkara ini tidak boleh dianggap menghalang amalan Dewan itu menangguhkan sesuatu keputusan bagi membolehkan diambil atau ditentukan apa-apa prosiding yang mungkin menyentuh keputusannya (termasuk prosiding bagi membatalkan kehilangan kelayakan itu).

(2)

Jika seseorang ahli Dewan Negeri menjadi hilang kelayakan di bawah perenggan (e) Fasal (1) Perkara LXIV atau di bawah undang-undang yang disebut dalam perenggan (f) Fasal (1) Perkara

LXIV, maka Fasal (1) yang tersebut di atas tidaklah terpakai, dan dia hendaklah terhenti menjadi ahli Dewan Negeri, dan kerusinya hendaklah menjadi kosong, apabila sahaja kehilangan kelayakannya mula berkuat kuasa mengikut Fasal (3) Perkara LXIV.

52

Undang-Undang Negeri Selangor

Pelepasan keahlian

LXVIH.

Seseorang ahli Dewan Negeri boleh melepaskan keahliannya melalui surat di bawah tandatangannya, yang ditujukan kepada Speaker.

Ketidakhadiran seseorang ahli

LXIX.

Jika seseorang ahli Dewan Negeri tidak hadir tanpa kebenaran Speaker pada tiap-tiap persidangan Dewan selama tempoh enam bulan, kerusinya hendaklah diisytiharkan kosong oleh Speaker.

Memanggil, memprorog dan membubarkan Dewan Negeri

LXX.

Dewan Negeri bermesyuarat dan tidak boleh membiarkan luput enam bulan antara persidangan terakhir dalam satu penggal dengan tarikh yang ditetapkan bagi persidangan pertamanya dalam penggal yang berikutnya.

Dewan Negeri

Dengan syarat bahawa jika sesuatu kekosongan luar jangka dipastikan pada suatu tarikh dalam masa dua tahun dari tarikh

Dewan Negeri itu akan terbubar mengikut Fasal (3), maka

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 53

kekosongan luar jangka itu tidak boleh diisi melainkan jika

Speaker memberitahu Suruhanjaya Pilihan Raya secara bertulis bahawa kekuatan bilangan parti yang membentuk majoriti semua ahli Dewan Negeri adalah terjejas oleh kekosongan itu, dan dalam keadaan sedemikian kekosongan ini hendaklah diisi dalam masa enam puluh hari dari tarikh pemberitahuan itu diterima.

Speaker Dewan Negeri

LXXI. (1) Dewan Negeri hendaklah dari semasa ke semasa memilih menjadi Speaker orang yang ditentukan oleh Dewan itu dan tidak boleh menjalankan apa-apa urusan semasa jawatan

Speaker kosong selain pemilihan Speaker.

Negeri.

Dengan syarat bahawa perenggan (b) tidak mempunyai kuat kuasa bagi maksud peruntukan Perkara LIII dan tiada seorang pun berhak menurut kuasa perenggan itu mengundi tentang apa-apa perkara di hadapan Dewan itu.

—

54

Undang-Undang Negeri Selangor

(28)

Seseorang Timbalan

Speaker boleh pada bila-bila masa meletakkan jawatannya dan hendaklah mengosongkan jawatannya—

atau

Dewan Negeri Timbalan Speaker atau, jika Timbalan Speaker tidak hadir atau jika jawatan Timbalan Speaker kosong, seorang ahli lain sebagaimana yang ditentukan oleh kaedah prosedur Dewan

Negeri hendaklah menjalankan tugas sebagai Speaker.

Dengan syarat bahawa kehilangan kelayakan itu tidaklah terpakai jika organisasi atau badan itu menjalankan apa-apa kerja kebajikan atau sukarela atau tujuan yang berfaedah kepada masyarakat atau mana-mana bahagiannya, atau apa-apa kerja atau tujuan lain yang bersifat khairat atau sosial, dan ahli itu tidak menerima apa-apa saraan, hadiah, untung atau faedah daripadanya.

Speaker di bawah Fasal (3A), Dewan Negeri hendaklah membuat keputusan mengenainya dan keputusan itu adalah muktamad

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 55

Sumpah oleh ahli

LXXI. (1) Tiap-tiap ahli Dewan Negeri hendaklah, sebelum mengambil tempatnya, mengangkat dan menandatangani di hadapan orang yang mempengerusikan Dewan itu Sumpah yang berikut:

“Saya...

, setelah dipilih menjadi seorang ahli Dewan Negeri bagi Negeri Selangor dengan sesungguhnya bersumpah (atau berikrar) bahawa saya akan menunaikan kewajipan saya sebagai ahli Dewan Negeri dengan jujur dengan segala daya upaya saya, bahawa saya akan menumpahkan taat setia yang sebenar kepada Negeri

Selangor, dan bahawa saya akan memelihara, melindungi dan mempertahankan Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri

Selangor.”, dan kepada sumpah ini hendaklah ditambahkan perkataan yang akan, mengikut kepercayaan agamanya, mengikat perasaan hati orang yang mengangkat sumpah itu.

Titah oleh Duli Yang Maha Mulia

LXXII.

Duli Yang Maha Mulia boleh bertitah kepada Dewan

Negeri dan boleh menghantar apa-apa perutusan kepada Dewan itu.

56

Undang-Undang Negeri Selangor

Saraan ahli

LXXIV.

Badan Perundangan hendaklah melalui undang-undang membuat peruntukan bagi saraan ahli Dewan Negeri

:

Prosedur Dewan Negeri

LXXV. (1) Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan Persekutuan dan Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini, Dewan Negeri hendaklah mengawal selia prosedurnya sendiri dan boleh dari semasa ke semasa membuat, meminda dan membatalkan Peraturan-Peraturan dan Perintah-Perintah Tetap bagi pengawalseliaan dan penjalanan teratur prosiding dan penjalanan urusannya sendiri.

Dewan hendaklah mengundi bilamana perlu untuk mengelakkan undi sama banyak, tetapi tidaklah boleh mengundi dalam mana-mana keadaan lain

Kuorum

LXXVI.

Tiada urusan kecuali yang berkenaan dengan penangguhan boleh dijalankan oleh Dewan Negeri jika bantahan dibuat oleh mana-mana ahli yang hadir bahawa yang hadir selain daripada

Speaker atau ahli lain yang mempengerusikan Dewan kurang daripada satu pertiga bilangan ahli.

O———

:

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 57

Keistimewaan Dewan Negeri

LXXVII.

Dewan Negeri hendaklah mempunyai keistimewaan dan kuasa yang dinyatakan dalam Jadual kepada Undang-Undang

Tubuh Kerajaan ini.

Penjalanan kuasa perundangan

LXXVIIL.

Maha Mulia.

Majlis Mesyuarat Kerajaan.

|

hari selepas sesuatu Rang Undang-Undang dikemukakan kepada

Baginda memperkenankan Rang Undang-Undang itu.

Fasal

Perundangan untuk menangguhkan kuat kuasa mana-mana undang-undang atau untuk membuat undang-undang dengan kuat kuasa kebelakangan.

Baginda dengan menyebabkan supaya Mohor Kerajaan dicapkan pada Rang Undang-Undang itu dan dengan menandatangani Rang

Undang-Undang itu.

58.

Undang-Undang Negeri Selangor

Penyiaran Rang Undang-Undang

LXXIX.

Tiap-tiap Rang Undang-Undang selain Rang Undang-Undang Persendirian hendaklah, kecuali dalam keadaan kedesakan yang hendaklah diperakui secara bertulis oleh Speaker, disiarkan untuk pengetahuan umum dalam Warta sekurang-kurangnya empat belas hari sebelum Rang Undang-Undang itu dibentangkan dalam

Dewan Negeri

Rang Undang-Undang Persendirian

LXXX.

Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan selainnya dalam undang-undang itu, sesuatu undang-undang yang dibuat di bawah

Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini, yang bukan suatu langkah kerajaan, yang bertujuan menyentuh atau memberikan faedah kepada orang, persatuan atau pertubuhan perbadanan tertentu, tidak boleh menyentuh hak mana-mana badan politik atau pertubuhan perbadanan atau mana-mana orang lain.

Perkataan memperbuat undang-undang

LXXXI.

Semua undang-undang yang diluluskan oleh Badan

Perundangan hendaklah dinamakan “Enakmen” dan perkataan memperbuat undang-undang hendaklah “diperbuat oleh Badan

Perundangan Negeri Selangor".

Bahasa

LXXXH.

Tertakluk kepada peruntukan Perkara 152 Perlembagaan

Persekutuan, bahasa Melayu hendaklah menjadi bahasa rasmi

Dewan Negeri:

Dengan syarat bahawa selama tempoh sepuluh tahun selepas

Hari Merdeka dan selepas itu sehingga diperuntukkan selainnya oleh Parlimen:

(a)

teks sahih

—

E

——————

EEE

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 59

Minit

LXXXIII.

Minit bagi semua prosiding Dewan Negeri hendaklah disimpan.

Bab 6 - Kewangan

Tiada pencukaian melainkan jika dibenarkan oleh undang-undang

LXXXIV.

Tiada cukai atau kadar boleh dilevikan oleh atau bagi maksud Negeri kecuali melalui atau di bawah kuasa undang-undang.

Perbelanjaan yang dipertanggungkan pada Kumpulan Wang

Disatukan

|

LXXXV. (1) Maka hendaklah dipertanggungkan pada Kumpulan

‘

Wang Disatukan Negeri sebagai tambahan kepada apa-apa pemberian, saraan atau wang lain yang dipertanggungkan sedemikian melalui mana-mana peruntukan lain dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini atau melalui undang-undang Negeri—

(b)

caj hutang yang baginya Negeri bertanggungan; dan

a

60,

Undang-Undang Negeri Selangor

Penyata kewangan tahunan

LXXXVI.

Fasal

(3)

Duli

Yang Maha

Mulia hendaklah berkenaan dengan tiap-tiap tahun kewangan menyebabkan supaya dibentangkan dalam Dewan Negeri suatu penyata anggaran wang masuk dan perbelanjaan bagi Negeri tahun itu dan, melainkan jika diperuntukkan selainnya oleh Badan

Perundangan Negeri berkenaan dengan mana-mana tahun, penyata itu hendaklah dibentangkan sedemikian sebelum permulaan tahun itu.

—

Wang Disatukan; dan

Baitulmal atau hasil yang seumpamanya di sisi agama

Islam;

dan jumlah wang yang hendaklah ditunjukkan di bawah perenggan (b) Fasal (2) tidaklah termasuk

—

|

gE E

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 61

Negeri.

(4)

Penyata tersebut hendaklah juga menunjukkan, setakat yang praktik, aset dan liabiliti Negeri pada akhir tahun kewangan yang baru genap, cara aset itu dilaburkan atau dipegang dan kepala am yang berkenaan dengannya liabiliti itu masih belum selesai.

Rang Undang-Undang Perbekalan

LXXXVI.

Kepala perbelanjaan yang hendaklah dibayar daripada Kumpulan Wang Disatukan

Negeri tetapi tidak dipertanggungkan padanya, selain daripada jumlah wang yang tersebut dalam perenggan (a) dan (b) Fasal (3) Perkara LXXXVI, hendaklah dimasukkan dalam suatu Rang Undang-Undang, yang hendaklah dinamakan Rang Undang-Undang Perbekalan, yang membuat peruntukan bagi pengeluaran jumlah wang yang perlu daripada Kumpulan Wang Disatukan untuk membayar perbelanjaan itu dan penguntukan jumlah wang itu bagi maksud yang dinyatakan dalamnya.

Perbelanjaan tambahan dan perbelanjaan lebih

LXXXVIH.

Jika berkenaan dengan mana-mana tahun kewangan didapati —

Perbekalan bagi maksud itu tidak mencukupi, atau bahawa telah timbul keperluan perbelanjaan bagi suatu maksud yang baginya tidak ada amaun telah diuntukkan melalui

Enakmen Perbekalan; atau

@2

Undang-Undang Negeri Selangor

7

maka suatu anggaran tambahan yang menunjukkan jumlah wang yang diperlukan atau dibelanjakan itu hendaklah dibentangkan dalam Dewan Negeri dan kepala apa-apa perbelanjaan itu hendaklah dimasukkan dalam suatu Rang Undang-Undang Perbekalan,

Pengeluaran wang daripada Kumpulan Wang Disatukan

LXXXIX. (1) Tertakluk kepada peruntukan yang berikut dalam

Perkara ini, tiada wang boleh dikeluarkan daripada Kumpulan

Wang Disatukan melainkan jika wang itu—

atau

Enakmen

Perbekalan.

Disatukan kecuali mengikut cara yang diperuntukkan oleh undang-undang persekutuan.

Bab 7 - Keupayaan Negeri

Keupayaan Negeri berkenaan dengan harta, kontrak dan guaman

XC. (1) Negeri mempunyai kuasa untuk memperoleh, memegang atau melupuskan apa-apa jenis harta dan untuk membuat kontrak.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 63

Bab 8 — Kedudukan Istinewa Berhubungan dengan Orang Melayu

Perizaban kuota berkenaan dengan perkhidmatan, permit, dsb, bagi orang Melayu

XCI. (1) Adalah menjadi tanggungjawab Duli Yang Maha

Mulia untuk memelihara kedudukan istimewa orang Melayu dan kepentingan sah kaum lain mengikut peruntukan Perkara ini.

Perkara LV Bahagian ini, menjalankan fungsi Baginda di bawah

Bahagian ini dan undang-undang Negeri mengikut cara yang perlu untuk memelihara kedudukan istimewa orang Melayu dan untuk memastikan dirizabkan bagi orang Melayu mengikut kadar yang difikirkan munasabah oleh Baginda jawatan dalam perkhidmatan awam Negeri dan biasiswa, danasiswa dan keistimewaan pendidikan atau latihan yang seumpamanya yang lain atau kemudahan khas lain yang diberikan atau diadakan oleh Kerajaan Negeri dan jika undang-undang Negeri menghendaki permit atau lesen bagi pengendalian apa-apa tred atau perniagaan, maka tertakluk kepada peruntukan undang-undang itu dan Perkara ini, permit dan lesen sedemikian.

64

Undang-Undang Negeri Selangor

XCII Bahagian ini

tetapi tiada undang-undang sedemikian boleh, bagi maksud memastikan perizaban itu—

mana orang daripada memindahmilikan bersama dengan perniagaannya apa-apa lesen yang boleh dipindahmilikan bagi menjalankan perniagaan itu; atau

(ce) jika dahulunya tiada dikehendaki apa-apa permit atau lesen bagi menjalankan tred atau perniagaan, memberi kuasa untuk enggan memberikan sesuatu permit atau lesen kepada mana-mana orang bagi menjalankan apa-apa tred atau perniagaan yang telah dijalankan olehnya secara bona fide sebelum sahaja undang-undang itu mula berkuat kuasa, atau memberi kuasa untuk kemudiannya enggan membaharui apa-apa permit atau lesen untuk mana-mana orang sedemikian, atau memberi kuasa untuk enggan memberikan permit atau lesen sedemikian kepada waris, pengganti atau penerima serah hak mana-mana orang itu jika mengikut peruntukan lain dalam undang-undang itu pembaharuan atau pemberian itu boleh semunasabahnya dijangkakan pada lazimnya.

Bab 9 - Peruntukan Am

Layanan saksama bagi pekerja Negeri

XCIIL.

Semua orang, walau apa pun rasnya, dalam tingkat yang sama dalam perkhidmatan Negeri hendaklah, tertakluk kepada terma dan syarat pekerjaan mereka, diberi layanan yang saksama.

Cogan kata, bendera dan lambang Negeri

XCIIIL

Cogan kata Negeri iaitu “Dipelihara Allah” yang disebut

“By God's Protection” dalam bahasa Inggeris dan lambang atau

|

jata Negeri dan Lencana Diraja, Bendera Peribadi Sultan dan

Bendera Negeri hendaklah terus digunakan sebagaimana yang telah digunakan sehingga kini.

66

Undang-Undang Negeri Selangor

Tafsiran

XCIV.

XLVI Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini, Fasal (2), (3) dan (4)

Perkara 160 Perlembagaan Persekutuan hendaklah terpakai bagi pentafsiran Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini sebagaimana ia terpakai bagi pentafsiran Perlembagaan Persekutuan.

Kerajaan ini atau jika konteksnya menghendaki makna yang lain, *Ordinan Tafsiran dan Fasal-Fasal Am 1948 (M.U.

7 tahun 1948), hendaklah terpakai bagi pentafsiran Undang-Undang Tubuh

Kerajaan ini sebagaimana ia terpakai bagi pentafsiran mana-mana undang-undang bertulis.

Pentafsiran Undang-Undang Tubuh Kerajaan oleh Mahkamah

Persekutuan

XCV. (1) Tanpa menjejaskan mana-mana bidang kuasa rayuan atau penyemakan Mahkamah Persekutuan, jika dalam mana-mana prosiding di hadapan mana-mana mahkamah timbul persoalan tentang kesan mana-mana peruntukan Undang-Undang Tubuh

Kerajaan ini, Mahkamah Persekutuan boleh, atas permohonan mana-mana pihak kepada prosiding itu, menentukan persoalan itu dan sama ada membereskan kes itu atau menghantar kes itu balik kepada mahkamah yang satu lagi itu untuk dibereskan mengikut penentuan itu,

(2)

Duli

Yang

Maha

Mulia boleh merujukkan kepada

Mahkamah Persekutuan bagi mendapatkan pendapatnya apa-apa persoalan tentang mana-mana peruntukan Undang-Undang

Tubuh Kerajaan ini yang telah berbangkit atau yang pada hemat Baginda mungkin berbangkit, dan Mahkamah Persekutuan hendaklah mengumumkan dalam mahkamah terbuka pendapatnya mengenai apa-apa persoalan yang dirujukkan kepadanya sedemikian.

SCATATAN—Ordinan ini telah disatukan dan disemak menjadi Akta Tafsiran 1948 dan 1967

IAkta 388) mula berkuat kuasa pada 19 Oktober 1989.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 67

Prerogatif Di-raja

Prerogatif Duli Yang Maha Mulia terpelihara

XCVI.

Kecuali sebagaimana yang dinyatakan dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini, Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini tidaklah menyentuh prerogatif, kuasa dan bidang kuasa Duli

Yang Maha Mulia.

Bab 10 - Suruhanjaya Perkhidmatan Negeri

Suruhanjaya Perkhidmatan Negeri

XCVII.

Perkhidmatan Negeri yang bidang kuasanya hendaklah, tertakluk kepada peruntukan yang berikut, meliputi semua orang yang menjadi anggota perkhidmatan awam Negeri.

Menteri Besar, iaitu —

68

Undang-Undang Negeri Selangor

(5)

Undangan sesuatu Negeri tidak boleh dilantik menjadi anggota

Suruhanjaya ini

Pengerusi dan, jika beliau sedang bercuti sebelum bersara, beliau boleh dilantik menjadi seorang anggota lain Suruhanjaya ini.

(iv)

Jika dalam apa-apa tempoh masa, seseorang anggota

Suruhanjaya telah dibenarkan bercuti oleh Duli Yang Maha

Mulia atau tidak dapat menunaikan fungsinya sebagai anggota kerana beliau tidak berada dalam Persekutuan, sakit atau apa-apa sebab lain, Duli Yang Maha Mulia boleh melantik mana-mana orang yang layak dilantik untuk mengambil tempatnya bagi menjalankan fungsinya dalam tempoh masa itu, dan pelantikan orang sedemikian hendaklah dibuat mengikut cara yang sama seperti pelantikan anggota yang fungsinya akan dijalankan oleh orang itu.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 69

tidak berhak berbuat demikian telah mengambil bahagian dalam prosiding itu.

Suruhanjaya atau di bawah perenggan (iv) mana-mana orang hendaklah mengangkat dan menandatangani di hadapan Hakim

Mahkamah Tinggi suatu sumpah jawatan dan taat setia seperti yang berikut:

“Saya...

mean soon Yang telah dilantik “untuk memegang jawatan anggota Suruhanjaya

Perkhidmatan Negeri bagi Negeri Selangor dengan sesungguhnya bersumpah (atau berikrar) bahawa saya akan menunaikan kewajipan jawatan itu dengan jujur dan dengan segala daya upaya saya, dan bahawa saya akan menumpahkan taat setia yang sebenar kepada Negeri Selangor dan akan memelihara, melindungi dan mempertahankan Undang-Undang Tubuh Kerajaannya.”.

Duli Yang Maha Mulia yang bertindak menurut budi bicara Baginda tetapi selepas menimbangkan nasihat

Menteri Besar menentukan sedemikian dalam sesuatu hal tertentu, untuk suatu tempoh yang lebih pendek seperti yang ditentukan oleh Baginda;

|

dari semasa ke semasa; dan

|

tidak boleh dipecat daripada jawatan kecuali atas alasan dan mengikut cara yang sama seperti seorang Hakim

|

Mahkamah Persekutuan.

70

Undang-Undang Negeri Selangor

Negeri; dan saraan yang diperuntukkan sedemikian hendaklah dipertanggungkan pada Kumpulan Wang Disatukan

mengesahkan dan memasukkan ke dalam perjawatan tetap atau berpencen, menaikkan pangkat, menukarkan dan menjalankan kawalan tatatertib ke atas anggota perkhidmatan yang diliputi oleh bidang kuasanya.

(13a)

Lembaga yang dilantik oleh Duli Yang Maha Mulia.

Lembaga mana-mana kuasa atau fungsi yang disebut terdahulu

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 71

boleh merayu kepada mana-mana Lembaga Rayuan yang dilantik oleh Duli Yang Maha Mulia,

Kerajaan;

Persekutuan.

Bab 11 - Pindaan Undang-Undang Tubuh Kerajaan

Pindaan Undang-Undang Tubuh Kerajaan

XCVII.

Kerajaan ini.

Kerajaan ini, kecuali Perkara

III dan perenggan (b) Perkara

XXXVIII boleh dipinda oleh Duli Yang Maha Mulia melalui

72

Undang-Undang Negeri Selangor

Proklamasi yang dikeluarkan dengan nasihat dan persetujuan

Dewan di-Raja yang ditubuhkan di bawah Perkara XXIII tetapi tidak boleh dipinda oleh Badan Perundangan Negeri atau melalui apa-apa cara lain

XLVII, XLVIII dan XCIII boleh, tertakluk kepada Fasal (5), dipinda melalui Rang Undang-Undang yang diluluskan oleh Dewan Negeri dan dipersetujui oleh Dewan Negeri dan dipersetujui oleh Dewan di-Raja yang ditubuhkan di bawah Perkara XXIII dan diperkenankan oleh Duli Yang Maha Mulia, tetapi tidak boleh dipinda melalui apa-apa cara lain

Negeri tetapi tidak boleh dipinda melalui apa-apa cara lain.

Negeri

Perkara yang tersebut; dan

Persekutuan, tetapi hanya jika dibuat selepas Dewan

Negeri dipilih mengikut Perkara LXII

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 73

Bab 12

— Peruntukan Peralihan

Peruntukan sementara tentang keanggotaan Majlis Mesyuarat

Kerajaan

XCIX.

Majlis Mesyuarat Kerajaan hendaklah terdiri daripada Duli Yang

Maha Mulia, Menteri Besar dan semua orang yang menjadi anggota Majlis Mesyuarat Kerajaan sebelum sahaja pembubaran itu tetapi tiada orang sedemikian boleh terus memegang jawatan tersebut selepas bermulanya Penggal pertama Dewan

Negeri Pertama melainkan jika dia ialah ahli Dewan Negeri itu.

Menteri Besar dan semua orang yang menjadi anggota Majlis

Mesyuarat Kerajaan sebelum sahaja pembubaran Dewan Negeri tetapi orang tersebut tidak boleh terus memegang jawatan itu selepas bermulanya Penggal pertama Dewan Negeri yang baru melainkan jika dia ialah ahli Dewan Negeri itu.

Bab 13 - Pencetakan Semula dan Teks Sahih

Undang-Undang Tubuh Kerajaan

Pencetakan semula dan teks sahih Undang-Undang Tubuh

Kerajaan

C.

Duli Yang Maha

Mulia, mencetak naskhah

Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini dengan semua tambahan, tinggalan, gantian dan pindaan yang perlu yang dibuat melalui Undang-Undang, Akta Parlimen atau Enakmen yang meminda, dan naskhah itu hendaklah disifatkan sebagai naskhah sebenar Undang-Undang Tubuh Kerajaan ini yang dipinda sedemikian.

=74

Undang-Undang Negeri Selangor

JADUAL

(Perkara LXXVII)

KUASA DAN KEISTIMEWAAN DEW

N NEGERI

1.

Dalam Jadual ini melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain —

“ahli" ertinya ahli Dewan;

“Dewan” ertinya Dewan Undangan Negeri;

“jawatankuasa” ertinya sesuatu jawatankuasa Dewan;

“jurnal” ertinya minit Dewan atau rekod rasmi prosidingnya;

“pegawai Dewan" dan “pegawai” ertinya Setiausaha Dewan dan mana-mana orang yang diisytiharkan oleh Speaker sebagai pegawai Dewan;

“peraturan tetap” ertinya Kaedah-Kaedah dan Peraturan-Peraturan Tetap

Dewan yang sedang berkuat kuasa.

2.

Maka hendaklah ada kebebasan bercakap dan perbahasan atau prosiding dalam Dewan dan kebebasan bercakap dan perbahasan atau prosiding itu tidaklah boleh dicabar atau dipertikaikan dalam mana-mana mahkamah atau tribunal di luar Dewan 3.

Tiadaahli boleh dikenakan apa-apa prosiding sivil atau jenayah, ditangkap, dipenjarakan atau dikenakan membayar ganti rugi disebabkan oleh apa-apa perkara atau benda yang mungkin telah dibawa olehnya melalui petisyen, rang undang-undang, ketetapan, usul atau selainnya atau telah diperkatakan dalam

Dewan atau di hadapan mana-mana jawatankuasa.

4.

Dewan dan mana-mana jawatankuasa yang telah diberi kuasa dengan sewajarnya oleh suatu perintah Dewan untuk memanggil orang atau meminta supaya dikemukakan dokumen atau kertas, boleh, tertakluk kepada peruntukan perenggan 7 dan 8 Jadual ini, memerintahkan mana-mana orang supaya hadir di hadapan Dewan atau mana-mana jawatankuasa itu untuk memberikan keterangan atau mengemukakan apa-apa kertas, buku, rekod atau dokumen yang dalam milikan atau di bawah kawalan orang itu.

5.

Apa-apa perintah supaya hadir untuk memberikan keterangan atau untuk mengemukakan dokumen di hadapan Dewan atau di hadapan mana-mana jawatankuasa hendaklah diberitahukan kepada orang yang dikehendaki supaya hadir itu atau supaya mengemukakan dokumen itu dengan suatu saman yang ditandatangani oleh Setiausaha Dewan yang dikeluarkan atas arahan Speaker.

Dalam tiap-tiap saman itu hendaklah dinyatakan masa, dan tempat, orang yang di saman itu dikehendaki hadir dan dokumen tertentu yang perlu dikemukakannya.

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 75

Saman itu hendaklah disampaikan kepada orang yang tersebut dalam saman itu sama ada dengan cara menyerahkan kepadanya satu salinan saman itu atau dengan cara meninggalkan satu salinan saman itu dengan seseorang orang dewasa di tempat kediamannya yang biasa atau yang terakhir diketahui dalam Negeri ini. Maka hendaklah dibayar atau ditawarkan kepada orang yang di saman itu, jika dia tidak tinggal dalam lingkungan enam batu dari Kamar

Dewan, sejumlah wang bagi perbelanjaannya sebagaimana yang ditetapkan oleh mana-mana peraturan tetap bagi maksud itu.

6.

Dewan atau mana-mana jawatankuasa boleh menghendaki supaya apa-apa fakta, perkara dan benda berhubungan dengan perkara yang disiasat oleh

Dewan atau jawatankuasa itu ditentusahkan atau selainnya ditentukan melalui pemeriksaan lisan saksi dan boleh menyebabkan mana-mana saksi itu diperiksa dengan mengangkat sumpah yang ditadbirkan oleh Speaker atau pengerusi jawatankuasa itu atau orang yang dilantik khas oleh Speaker atau pengerusi itu bagi maksud itu.

7.

Jika mana-mana orang yang diperintahkan supaya hadir untuk memberikan keterangan atau untuk mengemukakan apa-apa kertas, buku, rekod atau dokumen di hadapan Dewan atau mana-mana jawatankuasa enggan menjawab apa-apa soalan yang dikemukakan kepadanya atau untuk mengemukakan apa-apa kertas, buku, rekod atau dokumen sedemikian atas alasan bahawa jawapan, kertas, buku, rekod atau dokumen itu merupakan perkara peribadi dan tidak menyentuh perkara yang disiasat, maka Speaker atau pengerusi jawatankuasa itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, boleh melaporkan keengganan tersebut bersama-sama dengan alasannya kepada Dewan dan Dewan boleh sesudah itu sama ada mengecualikan penjawaban soalan itu atau pengemukaan kertas, buku, rekod atau dokumen itu atau memerintahkan penjawaban atau pengemukaannya.

8. (1) Tiap-tiap orang yang diperintahkan supaya hadir untuk memberikan keterangan atau untuk mengemukakan apa-apa kertas, buku, rekod atau dokumen di hadapan Dewan atau mana-mana jawatankuasa adalah berhak, berkenaan dengan keterangan itu atau pendedahan apa-apa komunikasi atau pengemukaan apa-apa kertas, buku, rekod atau dokumen sedemikian, mendapat hak atau keistimewaan yang sama seperti di hadapan mahkamah.

“76

Undang-Undang Negeri Selangor 9.

Tiap-tiap saksi di hadapan Dewan atau sesuatu jawatankuasa yang menjawab dengan sepenuhnya dan sejujurnya apa-apa soalan yang dikemukakan kepadanya oleh Dewan atau jawatankuasa itu sehingga Dewan atau jawatankuasa itu berpuas hati adalah berhak untuk menerima suatu perakuan yang ditandatangani oleh

Speaker atau pengerusi jawatankuasa itu, yang menyatakan bahawa saksi itu telah dikehendaki menjawab, semasa diperiksa, dan sudah menjawab apa-apa soalan sedemikian

10.

Tiada ahli atau pegawai Dewan dan tiada jurutrengkas yang digajikan untuk mencatatkan minit keterangan di hadapan Dewan atau mana-mana jawatankuasa boleh memberikan keterangan di tempat lain berkenaan dengan kandungan keterangan itu atau kandungan apa-apa manuskrip atau dokumen yang dibentangkan di hadapan Dewan atau mana-mana jawatankuasa atau berkenaan dengan apa-apa prosiding atau pemeriksaan yang telah dibuat di hadapan Dewan atau mana-mana jawatankuasa tanpa terlebih dahulu mendapat dan memperoleh kebenaran khas Dewan. Kebenaran khas itu boleh diberikan selepas pembubaran atau semasa rehat atau penangguhan oleh Speaker atau, sekiranya Speaker tiada atau tidak berkeupayaan, oleh Setiausaha Dewan.

11.

Apabila apa-apa siasatan menyentuh keistimewaan, kekebalan dan kuasa

Dewan atau mana-mana ahli, apa-apa salinan jurnal yang dicetak atau yang berupa sebagai dicetak oleh pihak berkuasa yang dilantik di bawah undang-undang negeri bagi maksud menyemak undang-undang atau oleh atau di bawah kuasa Dewan hendaklah diterima sebagai keterangan tentang jurnal itu dalam semua mahkamah dan tempat tanpa diberikan apa-apa bukti bahawa salinan itu telah dicetak sedemikian 12.

Mana-mana orang yang menjadi defendan dalam mana-mana prosiding sivil atau jenayah yang dibawa kerana atau disebabkan oleh atau berkenaan dengan penerbitan, oleh orang itu atau oleh pengkhidmatnya dengan perintah di bawah kuasa Dewan atau mana-mana jawatankuasa, apa-apa laporan, kertas, minit, undi atau prosiding, boleh, selepas memberi plaintif atau pendakwa, mengikut mana-mana yang berkenaan, notis bertulis dua puluh empat jam tentang tujuannya untuk berbuat demikian, membawa ke hadapan mahkamah di mana prosiding sivil atau jenayah itu diadakan suatu perakuan yang ditandatangani oleh Speaker atau Setiausaha Dewan yang menyatakan bahawa laporan, kertas, minit, undi atau prosiding yang berkenaan dengannya prosiding sivil atau jenayah itu telah dimulakan, telah diterbitkan oleh orang itu atau oleh pengkhidmatnya dengan perintah atau di bawah kuasa Dewan atau mana-mana jawatankuasa, bersama-sama dengan suatu afidavit yang menentusahkan perakuan itu, dan mahkamah itu hendaklah dengan itu serta-merta menangguhkan prosiding sivil atau jenayah itu dan prosiding itu serta tiap-tiap proses yang telah dikeluarkan dalam prosiding itu hendaklah disifatkan telah ditamatkan secara muktamad.

13. Jika, dalam mana-mana prosiding sivil atau jenayah yang dimulakan kerana penerbitan apa-apa cabutan daripada atau ringkasan mana-mana laporan, kertas, minit, undi atau prosiding itu, sebagaimana yang tersebut di dalam perenggan sebelum perenggan ini, mahkamah berpuas hati bahawa cabutan atau ringkasan itu telah diterbitkan bona fide dan tanpa niat jahat, penghakiman hendaklah diberikan kepada defendan atau yang tertuduh.

14.

(Dipotong oleh En. No. 2/1995)

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 77

Pengesahan

Begitulah. Demikianlah kandungan Undang-Undang Tubuh Kerajaan

Selangor 1959.

Doa

Semoga ALLAH Subhanahu Wa Ta'ala yang memiliki segala kekuasaan, yang terhimpun padaNya segala pujian dan sanjungan serta yang melimpahkan rahmatNya kepada Nabi Muhammad

(s.a.w) akan sentiasa menganugerahkan keberkatanNya kepada

Bahagian-Bahagian dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan

Selangor 1959, untuk selama-lamanya.

Amin,

Ya Rabbal ‘Alamin.

Diperbuat di Astana Beta di Morib, pada hari yang keempat belas dalam bulan Syawal, tahun satu ribu tiga ratus tujuh puluh lapan Hijrah Nabi Muhammad sallallahu alaihi wassallam bersamaan dengan hari yang kedua puluh dua dalam bulan April, tahun seribu sembilan ratus lima puluh sembilan Masihi, yang merupakan tahun yang kedua puluh satu pemerintahan BETA.

PADA MENYAKSIKAN pengurniaan ini kami telah menurunkan tandatangan kami masing-masing:

ABDUL JAMIL BIN ABDUL RAIS

Menteri Besar

HASHIM BIN MAT IDRIS

Setiausaha Kerajaan

BAHAUDIN BIN MOHD.

YACOB

Penasihat Undang-Undang

BADLI SHAH

Tengku Laksamana

ISMAIL SHAH

Tengku Panglima Besar

ABDUL AZIZ SHAH AL-HAJ

ABDULLAH BIN HAJI MOHD YASSIN

V. MANICKAVASAGAM

78

Undang-Undang Negeri Selangor

LEE YOON THIM

MAHMOOD BIN HAJI ABDUL RAHMAN

HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI IBRAHIM

Orang Kaya Maha Bijaya, Ulu Selangor

HAJI IBRAHIM BIN DATO’ ISMAIL

Dato’ Penggawa Permatang Paduka Maha Bijaya

Kuala Selangor

ABDUL GHANI BIN SHAMSUDDIN

Orang Kaya To’ Engku Maha Bijaya, Ulu Langat

[Sel.

Sec.

Conf.

1063)

(DUN.

Sel.

30287/i JId.

I; P.U.Sel.0185/AM)

79

UND/

Undang-undang yang meminda

281/1960

S.L.N,

6/1962

9/1962

7/1964

No. 47/1966

No. 9/1968

1/1969

En. No.1/1973

367/1973

No. 4/1973

No. 7/1974

No.104/1975

SENARAI PINDAAN

Tajuk ringkas

Perisytiharan Undang-Undang

Tubuh Kerajaan Selangor (Pindaan)

1960

Perisytiharan Undang-Undang

Tubuh Kerajaan Selangor (Pindaan)

1962

Enakmen Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

1962

Enakmen Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

1964

Perisytiharan

Enakmen (Pindaan) Undang

Undang Tubuh Kerajaan Sel 1968

ngor

Enakmen (Pindaan) Undang

Undang Tubuh Kerajaan Selangor 1969

Enakmen (Pindaan) Undang

Undang Tubuh Kerajaan

Selangor 1973

Perisytiharan

Enakmen Wilayah Persekutuan 1973

Enakmen (Pindaan) Undang

Undang Tubuh Kerajaan Selangor 1974

Perisytiharan

'G-UNDANG TUBUH KERAJAAN

Berkuat kuasa dari 26-05-1960 01-07-1962 30-08-1962 19-11-1964 02-02-1966 31-01-1969 18-11-1968 09-05-1973 10-08-1973 01-02-1974 29-11-1974 01-01-1975

80

Undang-Undang Negeri Selangor

Undang-undang yang meminda

PW.

No. 436/1977

No. 4/1983

1/1984

Sel. P.U.

7/1989

Sel.

2/1990

2/1990

No. 7/1990

No. 4/1993

1/1994

2/1995

Sel.

2/1996

Sel.

25/1997

Tajuk ringkas

Perisytiharan

Enakmen Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

1983

Enakmen Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

1984

Perisytiharan Undang-Undang

Tubuh Kerajaan Selangor (Pindaan)

1989

Proklamasi Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

1990

Enakmen Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

1990

Enakmen Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

1990

Enakmen Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Bahagian

Kedua) (Pindaan) 1993

Enakmen Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Bahagian

Kedua) (Pindaan)

1994

Enakmen Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

1995

Proklamasi Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

1996

Proklamasi Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

1997

Berkuat kuasa dari 25-11-1977 15-12-1983 16-12-1983 01-01-1989 01-02-1990 31-08-1990 05-01-1991 23-07-1993 13-05-1994 24-11-1995 01-01-1996 01-06-1997

maT

TERR is

P

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor 81

Undang-undang yang meminda

Sel.

PU. 7/1998

No. 2/2000

9/2000

Sel.

PU. 16/2002

No. 6/2003

Sel.

9/2003

En. No. 6/2005

2/2007

Tajuk ringkas

Proklamasi Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

1998

Enakmen Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

2000

Enakmen Wilayah Persekutuan

Putrajaya 2000

Proklamasi Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

2002

Enakmen Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

2003

Proklamasi Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

2003

Enakmen Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

2005

Enakmen Undang-Undang Tubuh

Kerajaan Selangor (Pindaan)

2007

Berkuat kuasa dari 15-09-1998 06-12-1999 01-02-2001 23-05-2002

10-04 2003

2006 13-09-2007

Perkara

IV

VI

Vill

Ix

IXa

XU

XIV

XX

XXI

XXII

XXIV

XXIVA

SENARAI PERKARA YANG DIPINDA

Kuasa meminda

Sel.

P.U. 16/2002

Sel.

9/2003

Sel.

Sel.

Sel.

Sel.

P.U. 7/1989

Sel.

P.U. 7/1998

Sel.

16/2002

Sel.

Sel.

Sel.

Sel.

P.U. 7/1989

Sel.

Sel.

Sel.

9/2003

281/1960

Sel,

Sel.

281/1960

S.L.N,

6/1962

No. 47/1966

367/1973

PWS.

104/1975

Sel.

7/1989

Sel.

P.

U.

2/1996

Sel.

2/1990

Sel.

9/2003

Berkuat kuasa dari 23-05-2002 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 01-01-1989 15-09-1998 23-05-2002

10-04-2003 10-04-2003 01-01-1989 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 26-05-1960 10-04-2003 10-04-2003 26-05-1960 01-07-1962 02-02-1966 10-08-1973 01-01-1975 01-01-1989 01-01-1996

01-02-1990 10-04-2003

Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor

Perkara

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII

XXXII

XXXIV

XXXVII

XLIIA

XLV

XLVI

XLVI

XLIX

,

L

LI

Kuasa meminda

Sel,

No. 281/1960

S.L.N.

6/1962

Sel.

9/2003

Sel.

9/2003

Sel.

9/2003

Sel.

9/2003

Sel.

9/2003

Sel.

Sel.

Sel.

9/2003

Sel.

Sel.

Sel.

9/2003

Sel.

P.U,

9/2003

Sel. PU.

9/2003

Sel.

9/2003

P.W.S. 436/1977

Sel.

7/1989

Sel.

25/1997

Sel.

7/1998

Sel.

16/2002

Sel.

7/1998

2/1995

No. 4/1973

2/1995

No. 9/2000

No. 7/1974

No. 2/1995

No. 2/1995

No. 7/1990

Berkuat kuasa dari 10-04-2003 26-05-1960 01-07-1962 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 10-04-2003 25-11-1977 01-01-1989 01-06-1997 15-09-1998 23-05-2002

15-09-1998 24-11-1995 01-02-1974 24-11-1995 01-02-2001 29-11-1974 24-11-1995 24-11-1995 05-01-1991 83

84

Undang-Undang Negeri Selangor

;

Perkara

Kuasa meminda

Berkuat kuasa dari

Lu

No. 4/1993 23-01-1993

y

La

No. 7/1990 05-01-1991

LIVa

No. 7/1964 19-11-1964

Lv

No. 4/1993 23-07-1993

Lx

No, 4/1993 23-07-1993

LXII

No, 4/1983 15-12-1983

’

1/1984 16-12-1983

LXIII

LXIV

9/1962 30-08-1962

No, 2/1990 31-08-1990

LXVI

No. 7/1964 19-11-1964

LXVII

No, 4/1983 15-12-1983

LXX

1/1969 18-11-1968

1/1994 13-05-1994

LXXI

4/1983 15-12-1983

'

2/2000 06-12-1999

LXXII

No. 4/1983 15-12-1983

LXXVIIL

|

LXXXII

|

No, 7/1964 19-11-1964

LXXXIX xcl xcv

XCVII

No. 9/1968 31-01-1969

No. 7/1974 29-11-1974

En, No, 2/1995 24-11-1995

U

Perkara xcvII

Jadual

1dang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor

Kuasa meminda

1/1973 2/1995 6/2003 2/1995 6/2005 2/1995 2/2007

Berkuat kuasa dari 09-05-1973 24-11-1995 25-07-2003 24-11-1995 22-02-2006 24-11-1995 13-09-2007 85

Perpustakaan Negara Malaysia

Cataloguing-in-Publication Data

Laws of the State of Selangor ; Laws of the Constitution of Selangor 1959.

ISBN 978-967-5160-10-3

|

1,

Constitutional law— Selangor.

342.9595115

KUALA LUMPUR

BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KER.

WIWO00131 04-02-2013

JAAN MALAYSIA